miércoles, mayo 30, 2007


حضور ... مع الأستاذ محمد العربي المساري


حضور
... هو لقاء شهري يعنى بإحياء ذاكرة مدينة تطوان الفنية، الثقافية، التراثية، الإعلامية، الإجتماعية والأدبية، تستضيف من خلاله المديرية الجهوية للثقافة لجهة طنجة-تطوان أحد الفعاليات المحلية أو الوطنية في جلسة حميمية يتواصل فيها الضيف مع محبيه بطريقة تلقائية وبحوار مباشر ومفتوح على كل القضايا التي لها ارتباط بخصوصياته وإبداعاته واجتهاداته، كما تتاح له الفرصة للنبش في ذاكرة مليئة بالإحقاقات والوقائع، واستحضار أحداث مؤثرة وطريفة تكون قد ساهمت في بناء شخصيته.
واعتبارا لأهمية هذا للقاء، وما خلفه من أصداء طيبة عقب استضافته في الحلقتين الأولى والثانية للأستاذين أحمد امغارة واالحاج عبد السلام الصفار، ستخصص الأستاذة سميرة قادري رئيسة مصلحة الشؤون الثقافية للمديرية الجهوية للثقافة ومعدة هذا اللقاء حلقة فريدة مع الأستاذ السفير والإعلامي الكبير السيد كحمد العربي المساري، لتستحضر معه ذكرياته كابن بار لمدينة تطوان وأحد شبابها النجباء والأوفياء، ومنها النبش في مسيرته الدراسية والمهنية رفقة ثلة من الأصدقاء الذين تألقوا في مشوارهم الدراسي والمهني، وشكلوا معه نموذجا حيا لما كانت تمثله آنذاك الصداقة الحقيقية ....
اللقاء سيعرف أيضا التطرق لمسيرة الأستاذ المساري الإعلامية والأدبية والثقافية والدبلوماسية، سواء من خلاله هو نفسه، أو من خلال بعض أصدقاء العمر الذين سيلبون بدون شك الدعوة الموجهة إليهم للمساهمة في تنشيط هذه الحلقة الخاصة من لقاء " حضور " التي سيتم تنظيمها بمدرسة الصنائع والفنون الوطنية بتطوان في الساعة السادسة من مساء يوم الجمعة 01 يونيو 2007
.

martes, mayo 08, 2007

Amal Al Atfal- Dari.

AMAL AL ATFAL

El próximo martes 15 de mayo tendrá lugar en el Teatro Español un concierto de Jazz no como los demás conciertos. Un acto benéfico nato encaminado a recaudar fondos para el mantenimiento y salvación de bebés y niños abandonados por desconocidos. Niños que, siendo tan niños como lo fuimos nosotros o como lo son nuestros hijos, son tan diferentes a los niños felices del mundo.
No tienen un regazo en qué apoyarse, ni una mano tendida que pueda decirles “ven”.
No poseen una cuna tan cálida como los demás niños
No sa ben lo que es la lactancia en un pecho, ni han sentido la calidez de un regazo materno.
No han sentido en sus oídos el susurrar de una nana, ni han sentido los latidos que les dieron vida durante los nueve meses de gestación.
No tienen culpa de nada. Tal vez, sus madres tampoco.
Y, mientras nuestros hijos “se hinchan” de frutas, chucherías y chocolatinas… esos pequeños niños no tienen siquiera una gota de leche segura para la próxima vez.
No tienen un hogar para desarrollar su imaginación y su personalidad. A los posibles “padres postizos” que quieren adoptar alguno de ellos lo quieren rubio, ojos verdes y pelo sedoso…! A encargo, casi!. Pues no. Casi todos son morenitos, con la mirada serena y estática, la propia de una desesperante espera de lo que puede que venga…
Y como todos los últimos años, los organizadores del Festival de Jazz de Tánger , la Fundación Lorin- Tanjazz, ceden para la Asociación Al Atfal – Dari- de Tetuán una actuación de lujo para que la recaudación se dedique proporcionar un poco de felicidad a esos críos abandonados a las buenas de Dios, aunque en manos de una benefactora que ha hecho de la Asociación y de sus “pitufos” parte integrante de su vida cotidiana. Una locura de amor a quienes más lo necesitan…aún sin vivir el concepto de amor materno y paterno en su integridad.
El trío de Jazz Jackson & Friends y el conjunto cubano Son Lya estarán presentes para deleitar a los amigos de los niños abandonados de Tetuán
Para compensar, aunque mínimamente, a esos pequeños, hagámonos presentes el martes 15 de mayo en el Teatro Español adquiriendo una o varias entradas. Seamos solidarios. Vldrá la pena.
Ahmed Mgara

A ne pas rater

Dans le cadre de la série chorofat ,
la bibliothèque Assaida al horra
spécialisée en femmes et égalité,
a le plaisir de vous inviter
à une rencontre littéraire avec
la romancière marocaine
Zohra Mansouri
autour de son roman
Al bawar
détenteur cette année du prix Marocain du livre .
Soyez les bienvenus
Vendredi 11 Mai 2007
18h à Dar sanaa Bab Okla

Souad Nejjar
Coordinatrice Assaida Al horra
Centre Mdiq
TEL/Fax 039663970
alhorra@menara.ma
alhorra_biblio@yahoo.fr

sábado, mayo 05, 2007

Khalid Rami se doctorará en Fez.

SKONDO , HISTORIA DE INMORALES ABANDONOS? DE CRIMENES DE AGUA

La defensa de una interesante tesis doctoral del doctorando Khalid Rami sobre la ingeniería hidráulica en la ciudad de Tetuán bajo el título de:

"El sistema clásico del reparto de agua en la ciudad de Tetuán entre 1862 y 1913- estudio en la arquitectura islámica"
tendrá lugar el miercoles 9 de mayo de 2007 en la Facultad de Fes - sais , Universidad Sidi Mohamed Ben Abdellah.

تحية طيبة وبعد
يسعدني أن أوجه لكم الدعوة لحضور مناقشية أطروحتي لنيل الدكتوراه التي أعددتها حول الهندسة المائية بمدينة تطوان تحت
عنوان
"النظام الأصيل لتوزيع الماء بمدينة تطوان من 1862 إلى 1913 دراسة في العمارة الإسلامية"
ومن خلال هذه الرسالة أوجه الدعوة لكل من يهمه الموضوع.والسلام
خالد الرامي

martes, mayo 01, 2007


Organizadas por :

Universidad Sidi Mohammed Ben Abdellah
Facultad de Letras y Ciencias Humanas
Dhar el Mahraz – Fez
Departamento de Lengua y Literatura Hispánicas

Se celebrarán en Fez unas jornadas sobre:
La imagen del otro en los escritores españoles y marroquíes
en lengua española

Los días 24 y 25 de mayo de 2007

Con participación de:
Lista de participantes


Abdelaziz Nouache (Universidad de Fez)
Abdellatif Ghailani (Universidad de Fez)
Abdellatif Limami (Universidad de Rabat)
Abdelmouneim Bounou (Universidad de Fez)
Ahmed El Gamoun (Universidad de Oujda)
Ahmed El Moustaghite (Universidad de Fez)
Ahmed Mohamed Mgara (Escritor y periodista)
Alberto Darias Príncipe (Universidad de La Laguna)
Aziz Tazi (Universidad de Fez)
Cristián Ricci (Universidad de California, Merced)
Driss El Fakhour (Universidad de Fez)
El Hassane Arabi Mouzouri (Universidad Complutense)
Francisco Sierra Caballero (Universidad de Sevilla)
José Sarriá Cuevas (Poeta, ensayista y crítico literario)
Juan José Sánchez Sandoval (Aula del Estrecho)
Kais Marzouk El Ouariachi (Universidad de Fez)
Kamal Ennaji (Universidad de Fez)
Mohammed Amrouche (Universidad de Casablanca)
Mohammed Chakor (Escritor y occidentalista)
Nordin Achiri (Universidad de Fez)
Rodolfo Gil Benumeya Grimau (Escritor y arabista)
Saïd Sabia (Universidad de Fez)
Salvador López Becerra (Instituto Cervantes)
Sanae Chairi (Profesora de secundaria)





Con el siguiente programa :


Jueves 24

9.00: Inauguración
-- Discursos del Decano de la Facultad, del Director del Instituto Cervantes – Fez, del Director del Departamento y del Coordinador del Coloquio
10.00 : Té de bienvenida a los participantes

Sesión primera
Moderador : Nordin ACHIRI
10.30 : Rodolfo Gil Benumeya Grimau :
« El marroquí y el español como individuos sociales, en las respectivas ‘literaturas’ escritas en español »
10.50 : Juan José Sánchez Sandoval :
« La escritura marroquí en español como producto literario »
11.10 : El Hassane Arabi Mouzouri :
« Los choques hispano-marroquíes y sus consecuencias en el hispanismo marroquí »
11.30: Mohammed Chakor :
« El otro como proyección del yo en Diván sufí y Latidos del sur »


Segunda sesión
Moderador : Juan José Sánchez
15.00: Abdelmouneim Bounou :
« España – Marruecos : de la imagen a la imaginación en los relatos de viajes »
15.20 : Driss El Fakhour :
« La imagen del (de la) marroquí visto/a por la protagonista de la obra « La vida perra de Juanita Narboni » de Angel Vázquez »
15.40 : Ahmed Mgara :
« Visión de Tetuán en la obra de José María Rodríguez Méndez : Pudriéndome con los árabes »

Tercera sesión
Moderador : Saïd Sabia
16.30 : Aziz Tazi :
« Lo otro hecho propio en la poesía de Salvador López Becerra »
16.50 : Kamal Ennaji :
« Imágenes del Atlas en la obra de Salvador López Becerra »
17.10 : Abdellatif Limami :
« El otro en la literatura hispánica de temática marroquí : de la visión crítica a la visión filantrópica y/o poética »

Viernes 25

Cuarta sesión
Moderador : Kamal Ennaji
9.00 : Francisco Sierra Caballero :
« Mediación informativa, comunicación intercultural y desarrollo regional. Diagnósticos y propuestas de acción »
9.20 : Nordin Achiri :
« Imágenes de Marruecos en la prensa española »
9.40 : Alberto Darias Príncipe :
« Hispanidad y arabidad : El eterno debate durante el Protectorado español »
10.00 : Kais Marzouk El Ouariachi :
« La frontera como espacio de intercambio e inter-odio »


Quinta sesión
Moderador : Aziz Tazi
11.00 : Abdelaziz Nouache :
« La imagen del marroquí a través de un personaje en El jardín de al lado de José Donoso »
11.20 : Abdellatif Ghailani :
« Marruecos visto a través de En busca del unicornio »
11.40 : Mohammed Amrouche :
« La imagen del otro en el discurso fílmico »

Sexta sesión : Instituto Cervantes

Moderador : Salvador López Becerra
15.00: Saïd Sabia :
« Otredad e identidad en El motín del silencio de Mohamed Bouissef Regab”
15.20: Sanae Chairi:
“La imagen de la mujer en las dos literaturas, marroquí y española »
15.40 : José Sarriá Cuevas :
« Otra literatura posible. La literatura en español desarrollada por escritores de la ribera vecina : el caso de Mohamed Doggui y Aziz Tazi »
16.00: Ahmed El Gamoun :
« El otro como arqueología del yo »
16.20: Ahmed El Moustaghite:
“La imagen del otro al revés (J. Goytisolo, T. Benjelloun y A. Bechara)
16.40: Cristián Ricci :
« Literatura costumbrista marroquí : razones y rechazos »
Clausura

El comité de organizadores lo compones los señores:
Aziz Tazi (Coordinador)
Nordin Achiri
Abdelmouneim Bounou
Kamal Ennaji
y Saïd Sabia