sábado, junio 30, 2007

LA MUTILACIÓN GENITAL FEMENINA AL ALBA DEL SIGLO XXI




Carlos BENÍTEZ VILLODRES
Escritor, poeta, periodista, crítico literario
Cónsul, en Málaga del Movimiento POETAS DEL MUNDO

“Los gobiernos tienen la responsabilidad de proteger la integridad física y mental de las mujeres y las niñas. La adopción de medidas contra la mutilación genital femenina es parte integrante de todo enfoque exhaustivo para proteger a las mujeres de la violencia y reivindicar su derecho a la igualdad en la sociedad”, manifiesta Amnistía Internacional.
La mutilación genital femenina se practica en 28 países africanos, así como en Asia (Indonesia) y Oriente Medio (Yemen). Es cada vez más frecuente en Europa, Colombia, Australia, Canadá y Estados Unidos…, entre inmigrantes de esos países.
La mutilación genital femenina, en cualquiera de sus modalidades, se encuentra penada por la ley en los principales países del continente europeo con algunas excepciones como Italia o Irlanda. No obstante, aunque existen en algunos países europeos normativas legales de control sobre el permiso de salida para las niñas en situación de riesgo por este tipo de costumbres, hay denuncias de que medio millón de mujeres y niñas han sufrido la mutilación genital femenina en Europa en los últimos tiempos, incluso en centros sanitarios bajo cuerda.
Según fuentes oficiales de la ONU, se calcula que el número de niñas y mujeres que han sufrido mutilación genital asciende hoy día, aproximadamente, a 150 millones, y cada año están expuestas a ser sometidas también a ella 4 millones de niñas más. La mutilación genital femenina es una costumbre muy arraigada, tanto entre musulmanes como entre afrocristianos y animistas.
El Gobierno de Eritrea prohibió la ancestral costumbre de la circuncisión femenina con el argumento de que esta práctica supone una amenaza para la vida de las mujeres. La prohibición entró en vigor el pasado 31 de marzo de 2007.
Cualquier persona que exija, incite, promueva o simplemente sea testigo de casos de mutilación genital femenina será condenada a una multa y a una pena de cárcel, según informó en su día el Ministerio de Información.
La práctica suele consistir en la extirpación del clítoris, con el objetivo de preservar a las jóvenes del deseo sexual, proteger su honor y facilitar su entrega en matrimonio.
Se desconoce cuántas niñas mueren por su causa, ya sea durante el mismo acto de mutilación, posteriormente a causa de infecciones o incluso años después en los partos.
La mutilación genital femenina abarca, pues, todos los procedimientos que entrañan la eliminación total o parcial de los genitales femeninos externos u otras lesiones de los órganos genitales femeninos por cuestiones culturales o religiosas o por otros motivos no terapéuticos.
La pérdida casi total de sensibilidad es la principal consecuencia para las afectadas, con el añadido trauma psicológico. Evidentemente hay también consecuencias inmediatas y a largo plazo, tras la mutilación genital femenina, para la salud de la niña o mujer, las cuales varían según el tipo y la gravedad del procedimiento utilizado. Entre las complicaciones inmediatas figuran dolor fuerte, shock, hemorragia, retención de orina, ulceración de la zona genital y lesión del tejido adyacente. A largo plazo puede haber consecuencias como infecciones recurrentes del tracto urinario, infección pélvica, infertilidad (por infecciones internas), cicatrices, dificultades en la menstruación, fístulas (agujeros o canales entre la vagina y la vejiga o el recto, dolor en el coito, disfunción sexual y problemas en el embarazo y el parto (la necesidad de cortar la vagina para permitir el alumbramiento y el trauma consiguiente, agravado a menudo por el hecho de tener que suturar).
Hay mujeres que mueren desangradas o por infección en las semanas posteriores a la intervención, ya que se realiza casi siempre de manera rudimentaria, a cargo de curanderas o mujeres mayores, y con herramientas no muy ortodoxas como cristales, o cuchillos oxidados, o cuchillas viejas de afeitar, o incluso piedras, todos ellos sin esterilizar, exponiendo a las víctimas a infecciones, tanto más cuanto lo habitual es que en cada ceremonia sean mutiladas numerosas niñas a la vez. Obviamente nunca se llevan a cabo estas irracionales mutilaciones en centros sanitarios.

El gobierno egipcio ha prohibido definitivamente la ablación del clítoris, una costumbre que practica todavía la mayoría de la población del país, dijeron fuentes oficiales egipcias. La directora del Consejo Nacional de la Infancia, Muchira Jatab, explicó que la decisión fue tomada en una reunión conjunta a la que asistió ella misma, los ministros de Salud, de Educación y de Información, autoridades del Sindicato de Médicos y líderes religiosos musulmanes y cristianos.
El ministerio de Salud ha publicó el pasado día 28 de junio de 2007 un decreto que prohíbe la ablación y anuncia que penalizará a “médicos, enfermeras y otras personas” que participen en estas intervenciones.
Asimismo, el Sindicato Médico egipcio ha enviado una circular a todos sus miembros en la que les recuerda que quien contravenga la norma será llevado ante la Justicia.
Contrariamente a lo que sucede en otros países africanos, donde la extirpación del clítoris la llevan a cabo barberos o curanderos, en Egipto era practicada en un 77% de los casos por personal médico y paramédico, según datos de la UNICEF.
Esta práctica se justificaba legalmente gracias a una laguna legal, pues la ablación estaba hasta ahora permitida “en caso de necesidad médica”, lo que en la práctica significaba que se hacía con toda impunidad.
El pasado fin se semana, día 23 de junio, una niña de 12 años falleció en una clínica privada cuando le practicaban la operación de ablación por una complicación anestésica, y el fenómeno, aireado en la prensa, ha motivado una movilización a nivel político que ha cristalizado en el decreto ministerial de prohibición.
Hay tres tipos de ablación o mutilación genital femenina: la amputación del prepucio del clítoris (circuncisión), pudiendo extirparse en parte o en su totalidad el clítoris (clitoridectomía); la escisión o mutilación del prepucio total o parcial, del clítoris y los labios menores, conservando los labios mayores (forma agresiva intermedia); y la infibulación -la forma más agresiva-, la cual consiste en la extirpación del clítoris y labios mayores y menores. Después del acto, hay un cosido de ambos lados de la vulva hasta que queda prácticamente cerrada, dejando únicamente una abertura para la sangre menstrual y la orina. La infibulación también es llamada “circuncisión faraónica”.
La ablación sexual femenina, ya sea parcial o total, es para evitar sentir placer sexual, con la finalidad de que pueda llegar virgen al matrimonio, puesto que si no es de ese modo, la mujer puede ser rechazada. También se realiza para evitar la supuesta promiscuidad de la mujer. Ciertamente, una vez casada, la insensibilidad durante el coito persiste, lo cual conlleva una ausencia total de placer sexual.
En la actualidad se practica a niñas con una edad mucho menor. Esto se realiza así con el objetivo de evitar que puedan juzgar la práctica por sí mismas al ser mayores.
La embajadora de la ONU contra la ablación, la ex-modelo somalí Waris Dirie, quien sufrió infibulación a los 5 años, ha conseguido que ésta práctica sea ilegal en algunos países africanos, aunque, crípticamente, se siga practicando de hecho.
UNICEF, en un informe, afirma que ésta práctica se puede eliminar en una o dos generaciones si, efectivamente, hay un inmenso esfuerzo -sin límites-, tanto político como sociocultural, por parte de los países que condenan estos tipos de mutilaciones femeninas sobre aquellos otros que las admiten, aunque “del dicho al hecho hay un buen trecho”, dice el refranero español. A pesar de ello, se ha avanzado significativamente en la erradicación de esta terrorífica mutilación genital femenina.

lunes, junio 18, 2007

Bravo, campeones




الملتقى الوطني لبناء الجسم
في إطار الأنشطة الرياضية التي تنظمها جمعية أبطال تطوان في كل سنة . نظمت يوم الأحد 17 يونيو 2007 تحت إشراف عصبة الشمال للجامعة الملكية لبناء الجسم برئاسة البطل الدولي عبد الحميد العشيري . بقاعة سينما مونمنطال وبتنسيق مع جمعية المبادرة التنموية لتطوان والناحية الملتقى الوطني الأول لبناء الجسم ، شاركت فيه مجموعة الأندية المنضوية تحت لواء الجامعة وقد تنافس على الرتب الست الأوائل أزيد من 100 بطل موزعين على خمس فئات .
إلا أن الجديد الذي عرفته هذه الدورة هو انطلاق تفعيل الجو لاحترافي وذلك بخلق شراكة رياضية من أجل تأهيل جمال الجسم بتطوان من جهة وتأهيل التنمية الاقتصادية وذلك بتفعيل التنمية السياحية عن طريق الرياضة .
ولهذا دأبت الجمعية باستدعاء أبطال دوليين من جميع الجهات المملكة لهم خبرة في المشاركات الدولية . حيث قدموا عروضا نالت إعجاب الجمهور ومن جهة أخرى حضر رئيس الجامعة ( ) السيد محمد الزكراوي الذي أعطى نفسا أخر على هذا الملتقى . كما قدمت فرقة الكتاكيت الأبطال رياضة فنون الحرب و فرقت الجمباز بشفشاون عروضا فنية أثناء العمليات التسخينية
أما النتائج فكانت على الشكل التالي
الوزن اقل من 65 كلغ
1 ـ بغداد العمري ( ن النصر طنجة )
2 ـ ياسين الكسكسو ( ن باب العين الشاون )
3 ـ مصطفى الشعشوع ( ن كنديسة الفنيدق )
الوزن اقل من 70 كلغ
1 ـ عادل بنهودوز ( ن النصر طنجة )
2 ـ عبد الحنين الخراز ( أبطال تطوان )
3 ـ محمد سعيد بن محمد ( الشاون )
الوزن اقل من 75 كلغ
1 ـ عبد الرحمان المجدوبي ( أبطال تطوان )
2ـ اسماعيل العمري ( ن النصر طنجة )
3 ـ محمد بوربيكة ( ن. التحدي سوق الأربعاء )
الوزن اقل من 80 كلغ
1 ـ محمد رضا العلباتي ( ن المصلى تطوان )
2 ـ سعيد الريان ( ن أبطال تطوان )
3 ـ بوعزة السلحاوي ( ن الطيب العرائش )
الوزن أكثر من 80 كلغ
1 ـ محمد حموش ( ن السلام تطوان)
2 ـ هشام العتابي ( ن أبطال تطوان )
3 ـ محمد الخرباش ( ن شموع الأمل تطوان )
وأثناء نهاية كل وزن وزعت الجوائز على ست الأوائل من طرف الرؤساء الجمعيات والشخصيات الفاعلة في الحقل الرياضي.
مدير الملتقى
نورالدين الجعباق

Nadie en el Tercio sabía quién era ese legionario


LA OTRA MIRADA

José Sarria

La letra del himno, again.


Lo que está claro es que en esta cosa llamada España hemos perdido el tren en demasiadas ocasiones. Perdimos la oportunidad de ser un país inmensamente rico (hoy nosotros seríamos una especie de G-8, pero a lo bestia, si nuestros monarcas se hubiesen dedicado a administrar prudentemente el saqueo de las Indias). Perdimos las colonias de ultramar (Filipinas, Cuba o Sidi Ifni) y con ellas la última oportunidad de demostrar que éramos capaces de hacer algo medianamente digno en el panorama internacional. Perdimos el salto de la modernización mientras creíamos que desde esta grande y libre llegaríamos a través del imperio hacia Dios. Perdimos la inocencia creyendo que mientras que el Real Madrid siguiese ganando las Copas de Europa o que Paquito Fernández Ochoa ganase en Sapporo, estábamos tocados por la mano del Altísimo. Y perdimos, entre otras muchísimas cosas más, la oportunidad de tener una letra del himno como Dios manda. Hoy, que es época de talantes, ya no tenemos el talento para componer himnos capaces de resucitar a los muertos.
Como bien ha escrito mi ya admirado Antonio Quesada: “un himno patriótico se escribe con los cojones, con las vísceras, no con la cabeza”. Evidentemente esto ya, hoy, no es posible, porque un himno se pergeña para hacer papilla al enemigo, para demostrarle el espacio volumétrico de las gónadas nacionales, para sacar pecho, para, en definitiva, arrancarle las pelotas a bocados y escupirlas al borde del mar.
Nos guste o no nos guste, cuando uno escucha las épicas letras del himno de Infantería se te ponen los pelos como escarpias: “Ardor guerrero vibre en nuestras voces y de amor patrio henchido el corazón, entonemos el himno sacrosanto del deber, de la Patria y del Honor. ¡Honor! … / …. Y volverán tus hijos ansiosos al combate, tu nombre invocarán, y la sangre enemiga en sus espadas y la española sangre derramada, tu nombre y tus hazañas cantarán.”.

O cuando se oye la voz del Tercio mientras camina impasible por calle Carretería entonando “El novio de la muerte” entran, por mis mulas, ganas de besar al borrego: “…Y sin temer el empuje del enemigo exaltado, supo morir como un bravo y la enseña rescató. Y al regar con su sangre la tierra ardiente, murmuró el legionario con voz doliente: Soy un hombre a quien la suerte hirió con zarpa de fiera. Soy un novio de la muerte que va a unirse en lazo fuerte con tal leal compañera”.
Y qué decir de aquellas entrañables letras de los himnos “Isabel y Fernando” o del “Montañas Nevadas”: “En pie, camaradas, y siempre adelante, cantemos el himno de la juventud, el himno que canta la España gigante que sacude el yugo de la esclavitud. De Isabel y Fernando el espíritu impera, moriremos besando la sagrada bandera. Nuestra España gloriosa nuevamente ha de ser la Nación poderosa que jamás dejó de vencer”, “La mirada clara, lejos, y la frente levantada, voy por rutas imperiales caminando hacia Dios. Quiero levantar mi Patria, un inmenso afán me empuja, poesía que promete exigencia de mi honor. Montañas nevadas, banderas al viento, el alma tranquila. Yo sabré vencer.”
Hoy, se haga lo que se haga, será, sin duda, un mamarracho, una caricatura de himno, una pantomima, una chalanada, una memez. Ya no es tiempo de himnos. Hoy, instalados en el mundo Porcelanosa, propongo que dejemos la letra del canto patrio en manos de Silvia Padilla, la del “ponle el cinturón, protege su vida, su seguridad, es muy importante…”. Tampoco servirá para nada, pero al menos nos reiremos un rato y, además, seremos consecuentes con este circo en el que se está convirtiendo el patio nacional. Vale.

sábado, junio 16, 2007

NICOLAS SARKOZY, O LA ESTUPIDEZ DE UN PRESIDENTE


Carlos BENÍTEZ VILLODRES

Escritor, poeta, periodista, crítico literario
Cónsul, en Málaga, del Movimiento POETAS DEL MUNDO


Si yo hubiese sido ciudadano francés, no hubiese votado el 6 de mayo de 2007 a Nicolas Sarkozy, como presidente de Francia, pero como soy español, lo cual me hace gozar continuamente y me honra hasta el infinito, respeto, obviamente, la decisión de la mayoría del pueblo francés. Mayoría esta que prontamente se arrepentirá de tener a este hombre conservador e “imperialista”, como presidente de la V República, desde el 16 de mayo, con François Fillon, como Primer Ministro.
Sólo lleva un mes en el Palacio del Elíseo este político contradictorio y acomplejado, perteneciente a la derecha “dura” francesa, y de la misma calaña de George W. Bush, de Tony Blair, de José M.ª Aznar…, y ya está animando al primer ministro británico, Tony Blair, de 54 años, para que se convierta en el primer presidente de la Unión Europea (UE), un cargo que se creará en el nuevo Tratado simplificado cuyas grandes líneas la presidencia alemana quiere aprobar en la cumbre de jefes de Estado y de Gobierno que se celebra en Bruselas los días 21 y 22 de junio. Quizás ignore “el terrible” Sarkozy es que el reparto de cargos no forma parte de las negociaciones del nuevo Tratado simplificado.
Sin embargo, los servicios del primer ministro británico han minimizado esta información, ya que Blair no desea ocupar un puesto político de alto rango después del 27 de junio, fecha en la que se retirará tras diez años de mantenerse en el poder, cediendo el testigo a Gordon Brown.
Sarkozy está haciendo una campaña ante sus homólogos europeos a favor de Blair. Citando a fuentes diplomáticas alemanas, el periódico “Financial Times” precisa que el presidente francés ha presentado y discutido su plan con la canciller Angela Merkel, que detenta actualmente la presidencia de turno de la UE, y con los ministros de Asuntos Exteriores de otros países de la UE, entre los que se encuentra el español Ángel Moratinos, durante los contactos preparatorios del Consejo Europeo.
Ya puede dialogar y discutir Sarkozy todo cuanto quiera, con delegados de gobiernos de la UE, sobre la candidatura de Blair, que tiene la partida perdida antes de comenzarla. ¿Por qué? Porque el proyecto de Sarkozy es inviable, ya que genera bastante oposición en la UE sobre todo por el apoyo de Blair a la guerra de Irak, pero también por su total incapacidad para hacer que el Reino Unido entre en el euro. Según una encuesta de FT/Harris, el 74% de los alemanes, el 70% de los británicos, y el 63% de los franceses consideran que el primer ministro británico no sería adecuado para dicho trabajo. Para este estudio estadístico los españoles, los italianos, los holandeses, los belgas, etc., etc. no fueron encuestados, porque para esos tres países de la 1.ª División de la UE, las demás naciones son cardos borriqueros.
Otros candidatos que se barajan para el puesto de presidente de la UE son el primer ministro luxemburgués, Jean-Claude Juncker, y su homólogo irlandés, Bertie Ahern. La información da por seguro que el presidente de la Comisión, José Manuel Durao Barroso, renovará otros cinco años en su cargo y señala que él y Blair se entenderían muy bien al frente de la UE porque comparten una misma visión de los problemas comunitarios, son atlantistas y participaron en la cumbre de las Azores previa a la guerra de Irak.
Durao Barroso debe tener la cara como el hormigón, ya que permaneció impasible, es decir, no la perdió ni la ocultó de vergüenza, tras echar a volar esas ideas propias de los lameculos y quitamotas, de los cantamañanas y barriobajeros… Francamente tenía otro concepto de este político portugués.
Para que lo tengan claro Nicolas Sarkozy, Angela Merkel, Durao Barroso, Gordon Brown y demás políticos de la UE les refrescaré la memoria, refiriéndoles que el presidente de la UE, según se define en la Constitución Europea, será elegido por el Consejo Europeo por mayoría cualificada por dos años y medio renovables una sola vez. No podrá ejercer ningún mandato nacional y tendrá como funciones presidir las cumbres y asumir funciones de representación en el exterior.
Concluyo este artículo con otro recordatorio a los gobernantes de todos los países del mundo. Los Estados que redactaron el Estatuto de Roma reafirmaron que los crímenes de lesa humanidad pueden cometerse en tiempo de paz o durante conflictos armados. Aunque los Tribunales de Nuremberg y Tokio limitaron su competencia respecto de los crímenes de lesa humanidad a los cometidos durante la Segunda Guerra Mundial, posteriores instrumentos internacionales, jurisprudencia y análisis eruditos han puesto claramente de manifiesto que no es necesario que el acto se cometa durante un conflicto armado para que constituya un crimen de lesa humanidad.
No me extrañaría nada que “el trío de las Azores” sea acusado de crímenes de lesa humanidad. Ya sabemos todos, de sobra, las causas que pueden originar que este “trío” se siente un día no muy lejano en el banquillo de los acusados.

martes, junio 12, 2007

Ramón Tarrio, en concierto.



El cantante español, residente en Ceuta, Ramón Tarrio dará un concierto el viernes 15 de junio en La Casa de la Cultura de la Calle Muley Abbas a las 20h
Este anuncio sirve como invitación.
Abu Kais

domingo, junio 10, 2007

José Martín Recuerda

JOSÉ MARTÍN RECUERDA,
LA INMORTALIDAD DE UN INSIGNE DRAMATURGO

Carlos Benítez Villodres
Escritor, poeta, periodista, crítico literario
Málaga (España)


Las personas, como Pepe Martín Recuerda -egregio dramaturgo granadino-, no mueren, no desaparecen. Su vida continúa latiendo en el centro del corazón del tiempo y de la humanidad, gracias a su obra. Por ello, no voy a escribir brevemente sobre la vida ni sobre la reciente muerte (8 junio 2007) de Pepe, sino sobre su obra literaria, una serie de joyas únicas de la dramaturgia universal.

El teatro de Martín Recuerda es fundamentalmente popular y realista, histórico y social…, enraizado en épocas, tierras, personajes absolutamente desgarradores. En resumen, su obra se caracteriza por la búsqueda de las raíces del pueblo como de los rasgos característicos de la sociedad, en los que se sostiene cada una de sus creaciones teatrales.

Dos son sus obras más conocidas: “Las salvajes en Puente San Gil” y “Las arrecogías del Beaterio de Santa María Egipciaca. Fiesta española en dos partes”.

“Las salvajes en Puente San Gil”, escrita en 1961. Fue estrenada en el Teatro Eslava de Madrid en 1963 (director Luis Escobar). Posteriormente se puso en escena en el Teatro Quart 23 de Valencia en 1972 y publicada en “Primer Acto” 48.1963. “Las salvajes en Puente San Gil” fue censurada pero no prohibida. En 1966, se hizo una película de esta obra, dirigida por Antonio Ribas e interpretada por los actores Adolfo Marsillach y Marisa Paredes. En 1964 la publicó, dentro de la obra “Teatro español, 1962-1963”, la editorial Aguilar, Madrid; en 1965, la editorial Escelicer, Madrid, en 1969, Taurus, Madrid, y en 1981 y 1988, Cátedra, Madrid. En 1983, esta obra se filmó para Televisión Española. Dicha filmación estuvo dirigida por Sergio Shaff. A partir de 1988 la Compañía de Aurora Bautista, bajo la dirección de Ángel Cobo, la repuso en gira por toda España.

“Las arrecogías del Beaterio de Santa María Egipciaca. Fiesta española en dos partes” (sobre Mariana Pineda y las “arrecogías” ante la Reverenda Madre María de la Trinidad), escrita en 1969-70. Esta obra fue estrenada en el Teatro de la Comedia de Madrid en 1977, bajo la dirección de Adolfo Marsillach. Sin embargo, fue publicada en “Primer Acto” 169.1974 y en “El teatro y su crítica” (Málaga: Excma. Diputación Provincial, 1975).

Por otro lado, la puesta en escena de esta segunda obra fue prohibida hasta 1977, aunque esto no impidió, como ya he reseñado, su publicación en 1974 y 1975. En 1980, se escenificó, en inglés, por la Penn State University Resident Theater Company, dirigida por Manuel Luque. Ese mismo año, bajo la dirección de Jacinto Soriano, se estrenó, en francés, por alumnos de Arte Dramático de la Universidad de la Sorbone Nouvelle en París. Ya, en 1988, se representó, en inglés, en el Festival Internacional de Edimburgo por la Oxford Theatre Group. En esta ocasión fue dirigida por Robert Lima.

José Martín Recuerda pertenece a la “Generación realista”. Esta “Generación” comprende desde la mitad de la década de los 50 hasta los últimos años de la de los 60. Pertenecieron a ella dramaturgos (Antonio Gala, José M. Rodriguez Méndez, Lauro Olmo Gallego, Ricardo Rodríguez Buded y Carlos Muñiz) que produjeron obras de protesta y denuncia en contra de lo que ellos consideraban corrupción política.

Después de la “Generación realista”, conocida también por el nombre de la “Generación del realismo crítico”, empieza en el último tercio de los años 60 un teatro experimental y vanguardista con varios dramaturgos innovadores como Luis Riaza, José Ruibal, José Maria Bellido, Francisco Nieva, Martínez Mediero, Matilla y García Pintado. El teatro de estos autores es crítico y político, con tendencias hacia la abstracción y el simbolismo. Las influencias teóricas más marcadas de estos dramaturgos son las de Ramón M.ª del Valle-Inclán (teatro esperpéntico), Bertolt Brecht (teatro de distanciamiento o enajenación), Antonin Artaud (teatro de la violencia) y Samuel Beckett (teatro del absurdo).

Tras la dictadura del general Franco, el teatro español ha dejado de lado el texto literario. El nuevo teatro es experimental y en especial “espectacular”, como demuestran los grupos teatrales Tábano, Els Joglars y Los Goliardos, que utilizan múltiples técnicas teatrales como la pantomima, los títeres y el circo, el cabaret y la revista musical… Se enfatiza en este teatro la expresión corporal y gestual, así como los elementos plásticos y sonoros.

Otras obras, entre otras, de Pepe Martín Recuerda, además también de las dos ya reseñadas, son: “Las ilusiones de las hermanas viajeras” (1955), “El teatrito de don Ramón” (premio nacional Lope de Vega, 1959), “¿Quién quiere una copla del arcipreste de Hita?” (1965), “Las conversiones” (1981), “El carnaval de un reino” (1983), “La Troski” (1984), “La cicatriz” (1985), “El Amad's” (1986), “Una tienda junto al agua” (1991), “El lenguaje de las fuentes” (premio nacional de narrativa, 1993), “Marea oculta” (1994), “La vida nueva” (1996), “El pequeño heredero” (1997), “Las historias de Marta y Fernando” (premio Nadal, 1999).

viernes, junio 08, 2007

Entre Ríos

Cuando me propuso mi amigo Pepe Sarria colaborar en una antología sobre el Andalus, ese paraíso terrenal que tanto nos une y separa a la vez, no dudé en ofrecerme a colaborar con mis modestas aportaciones.
Sarria sufrió lo indecible para llegar a la gran obra que consiguió la revista granadina.
Muchos renombrados escritores de diferentes países se dejaron fusionar con muchos nuevos que aún no poseemos nuestro nombre ni en la puerta de nuestros domicilios.
Y Dios hizo el milagro!
Salió Entre Ríos, en una lujosa edición con aportaciones de muchos y ausencias de otros... pero salió como una obra difícil de volver a ver en muchos años.
Hace un par de semanas, tuve el honor de compartir mesa con ese gran poeta malagueño que es Salvador López Becerra Director actual del Centro Cervantes de Fez, y el coordinador de este gran y especial ejemplar de Entre Ríos, Pese Sarria Cuevas, otro malagueño de gran peso específico a nivel poético y literario. Fue para presentar la revista a los escritores de la capital sacra de Marruecos, a los estudiantes y, en definitiva, a los hispanistas de la ciudad.
Enhorabuena a quienes hicieron del papel un punto de encuentro entre culturas, civilizaciones y etnias. Una fusión que vuelve a sentirse necesaria entre los ciudadanos del mundo.
Ahmed Mohamed Mgara

miércoles, junio 06, 2007

El Mogreb Atlético de Tetuán, el Mito.


Todos con el Mogreb.

Nunca hemos estado mejor.

Haj Abroun pudo más que una ciudad.

El Imperio de Sania Ramel arrasa en todo Marruecos.

El Mgreb.... Dialna... y de Gold Vision.

Alabi Bomba.
Sueños desde el Feddán. Allá donde el alma se fundía en un sinfín de ilusiones y de esperanzas. Allí yacen las historias de nuestra infancia, de nuestros amores y de nuestras ilusiones.
A todos los amigos de Tetuán... y a quienes no lo son, dedico esta triste canción de amor.
Ahmed Abu Kais




S

REAL MADRID C.F.

Himno del Real Madrid

El himno del Real Madrid fue escrito por José de Aguilar
bajo la presidencia de don de Santiago Bernabéu.

De las glorias deportivas, que campean por España
va el Madrid con su bandera, limpia y blanca que no empaña.
Club castizo y generoso, todo nervio y corazón,
veteranos y noveles, veteranos y noveles,
miran siempre sus laureles con respeto y emoción.

¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Noble y bélico adalid, caballero del honor.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
A triunfar en buena lid, defendiendo tu color
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!

Enemigo en la contienda, cuando pierde da la mano
sin envidias ni rencores, como bueno y fiel hermano.
Los domingos por la tarde, caminando a Chamartín,
las mocitas madrileñas, las mocitas madrileñas
van alegres y risueñas porque hoy juega su Madrid

¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Noble y bélico adalid, caballero del honor.¡
Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
A triunfar en buena lid, defendiendo tu color¡
Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!

lunes, junio 04, 2007

Ajedrez en Río Mrtín





الموضوع : بطولة أندية القسم الوطني الثاني لسنة 2007


نتشرف بإشعاركم أن المرحلة الثانية لبطولة أندية القسم الوطني الثاني لمجموعة الشمال
التي ستنظمها الهيئة المغربية للشطرنج لنادي الاتحاد
تحت إشراف الجامعة الملكية المغربية للشطرنج
سوف تدور أطوارها بقاعة المركز الثقافي الأندلس بشاطئ مرتيل
حسب البرنامج الأتي:

** الجولة الثالثة : يوم السبت 09 يونيو 2007 على الساعة 4 بعد الزوال
** الجولة الرابعة : يوم الأحد 10 يونيو 2007 على الساعة 10 صباحآ

تطوان: 04 يونيو 2007

محمد شقرون

Como suena

مشروع برنامج عيد الكتاب بتطوان
(الدورة العاشرة من 8 إلى 13 يونيو 2007)
المحور العام: نحو ترسيخ مدار قار التبادل الثقافي بين المغرب و الأندلس

الجمعة 8 يونيو 2007

فضاء المشور السعيد
17:00 الافتتاح الرسمي لعيد الكتاب

دار الثقافة
18 :00 افتتاح معرض فرانسيسكو أيالا: ذاكرة كاتب.
20 :00 عرض فني لمجموعة المعهد الاحترافي للرقص باشبيلية

السبت 9 يونيو 2007

فضاء المعرض
11.00 جلسة نقدية حول موضوع: " هل هناك حياة بعد الأعمال الكاملة؟ "
مع محمد الميموني، محمد عزالدين التازي، الميلودي شغموم، ثريا ماجدولين، عبد الرحيم العلام، هشام العلوي
تنسيق: مخلص الصغير

16:30 تقديم روايات جديدة
احتراق في زمن الصقيع، عبد الجليل الوزاني، تقديم محمد بنعياد
· عندما يبكي الرجال، وفاء مليح، تقديم أحمد المعادي
· أطياف البيت القديم، لخالد أقلعي، تقديم عبد الرحيم الشاهد
تنسيق: ماء العينين

مدرسة الصنائع والفنون الوطنية
17:00 مائدة مستديرة: " الزمن والمتاهة، التفكير في الزمن المعاصر"
بمشاركة:عبد الصمد الكباص- عبد العزيز البومسهولي – بنعيسى بوحمالة
تسيير الجلسة: إدريس كثير

19 :30 أمسية شعرية بمشاركة شعراء مغاربة وأندلسيين

· إيمان الخطابي
· فاطمةالزهراء بنيس
· ثريا ماجدولين
· خوان خوسي تييس
· خوسيفا بارا


الأحد 10 يونيو 2007

فضاء المعرض
0:301 تقديم الأعمال الفائزة بجائزة المغرب للكتاب برسم سنة 2006
- البوار، لزهرة المنصوري، تقديم عبد السلام أقلمون
- ابن الشمس، لحمزة ابن إدريس العثماني، تقديم عبد المجيد بن جلون
- سيميائية الكلام الروائي، لمحمد الداهي، تقديم سعيد يقطين
تنسيق: عبد الرحيم المودن

16:00 تقديم الأعمال الفائزة بجائزة المغرب للكتاب برسم سنة 2006
- موكادور- الصويرة، لمينة المغاري، تقديم إبراهيم بوطالب
- المجتمع والمقاومة في الجنوب الشرقي المغربي ترجمة لأحمد بوحسن، تقديم بلحاج عبد الكريم
تنسيق:الطايع الحداوي

مدرسة الصنائع والفنون الوطنية
17:30 عرض شريط وثائقي ديوان المضيق، تقديم إيمان الخطابي

فضاء المعرض
17:30 حكي و دردشة مع فيديريكو أباد و غاييرمو بوسيتيل
18:30 مائدة مستديرة "مستقبل القراءة في الضفتين"
بمشاركة: أحمد شراك، رشيد برهون، خوسي مارتين دي باياس، عبد الفتاح الحجمري
تسيير الجلسة: عبد اللطيف البازي

الإثنين 11 يونيو2007
مدرسة خاسينتو بنابنتي
10:30 مائدة مستديرة: " أدب الطفل "
بمشاركة: خوان إكناسيو بيريس بالوماريس

فضاء المعرض
11:00 تقديم مؤلفات نقدية جديدة
§ في النظرية السردية، لعبد الرحيم جيران، تقديم شرف الدين ماجدولين
§ تأويل النص الروائي، لأحمد فرشوخ، تقديم مصطفى بوقديد
§ في ضيافة القصيدة، لرشيد برهون، تقديم محمد معتصم
§ سيميائيات التأويل، للطايع الحداوي، تقديم ادريس الملياني
تنسيق: عبد اللطيف البازي

17:00 مائدة مستديرة حول "النشر بين الضفتين"
لقاء مهني بين الناشرين المغاربة والأندلسيين

مدرسة الصنائع والفنون الوطنية
17:00 مائدة مستديرة: "الكتابة المرتحلة"
بمشاركة: عبد الرحمان طنكول – محمد الشركي – موليم العروسي
تسيير الجلسة: خالد الريسوني
الثلاثاء 12 يونيو 2007
معهد البيلار
10:30 مائدة مستديرة: " أدب الشباب "
بمشاركة:خوسي لويس مايسترو ساريون.


فضاء المعرض
17:00 تقديم وتوقيع إصدارات شعرية جديدة
§ مرثية الكتف البليل، لمزوار الإدريسي، تقديم محمد العربي غجو
§ بصحبة جبل أعمى، لمحمد أحمد بنيس، تقديم فاطمة الميموني
§ سيرة حذاء، لإدريس علوش، تقديم محمد الفهري
§ المتلعثم بالنبيذ، لمحمد بشكار، تقديم خالد الريسوني
§ مختارات شعرية بين الضفتين، تقديم حسن اليملاحي
§ أطياف مائية، لمحمد ازنيبر، تقديم عبد الرحيم العطري

تنسيق: العياشي أبو الشتاء


الأربعاء 13 يونيو 2007

فضاء المعرض
17:00 تقديم دراسات فكرية جديدة
· الوطنية والسلفية الجديدة بالمغرب، لعثمان أشقرا، تقديم محمد الحيرش
· السلفية والوطنية، عبد الجليل بادو، تقديم الطيب بوتبقالت
· الإصلاح والتحديث في فكر علال الفاسي، لمصطفى الحنفي، تقديم عبد الواحد العسري
· الجامعة والمحيط ورهان التنمية، لعبد الوهاب إد الحاج ، تقديم أحمد الصبوح

تنسيق: مصطفى الحداد

18.30 تقديم مجاميع قصصية جديدة
· طفولة ضفدع لعبد العزيز الراشدي، تقديم إبراهيم أولحيان
· قبر طريفة، أحمد المخلوفي، تقديم حسن الغشتول
· أوان الرحيل، علي القاسمي، تقديم محمد مشبال
· مختارات من القصص المغربية والأندلسية، تقديم لمحمد بنعبود

تنسيق: رضوان أعيساتن

sábado, junio 02, 2007

FERIA DEL LIBRO DE TETUAN

FERIA DEL LIBRO DE TETUAN
El próximo día 11 de junio se presentará el libro “Señora Melancolía y otros relatos” del escritor y periodista andalúz Juan José Téllez, quien estará presente entre nosotros para varias actividades en la ciudad del Feddán desde el día 9 del mismo.
La obra “Veinticuatro retratos de mujer” de Paloma Fernández Gomá, será presentada en Tetuán al día siguiente habiendo sido presentada hace unos días en el Rincón, a 14 km de Tetuán.
Lo que no se sabe aún es el lugar de dichas presentaciones.
Abu Kais

viernes, junio 01, 2007

Nostalgia tetuaní.

EL HISPANISTA MARROQUI LARBI MESSARI, HOMENAJEADO.
La tarde- noche del viernes 1 de junio tuvo lugar en la Escuela de Artes y Tradicionales de Bab Okla un magno e interesante homenaje al diplomático y periodista hispanista Mohamed Larbi Messari.La organización corrió a cargo de la Dirección Regional Tánger- Tetuán de Cultura y la Casa de la Cultura de Tetuán, y la presentación del acto estuvo a cargo de la soprano Samira El Kadiri.Los ponentes fueron, por orden de intervención:El poeta tetuaní Mohamed Tanjaoui, uno de los poetas marroquíes más carismáticos por su gran presencia en la poesía marroquí expresada en árabe durante los últimos cincuenta años. El poeta de Sania Ramel se extendió sobre la infancia que compartieron juntos en la capital del Dersa, así como la juventud que compartieron con intelectuales de la época de los años 50.El sindicalista y periodista Ahmed Khomsi se refirió a la personalidad del homenajeado a la hora de defender a ultranza a la prensa y a los periodistas de toda procedencia durante su ocupación del Ministerio de Comunicación de Marruecos, entre otras facetas que él destacó de Messari.Ahmed Mgara se refirió a la labor desempeñada por Messari en pro del hispanismo marroquí al crear un suplemento en español en L’Opinion de Rabat en los albores de los años 80 y que tantos escritores y poetas dio al hispanismo nacional, destacando la disponibilidad de Messari para cualquier proyecto cultural. Posteriormente intervino Reduan Hdaddo, compañero en la lucha del partido político, para resaltar la prestabilidad del homenajeado en todo lo que es prensa con todo el mundo. También se refirió al paso del señor Messari por la Embajada de Marruecos en Brasilia.Zin El Abidin Hosseini se extendió sobre su experiencia con el ministro de Comunicación, Larbi Messari. Destacó muchas facetas humanas y profesionales de ese hombre, Así como una serie de anécdotas de sus vivencias con ese hombre, siempre tan activo, que es Mohamed Larbi Messari.El homenajeado se deleitó hablando a muchos de sus amigos, admiradores, hispanistas y periodistas. Contó anécdotas que marcaron su vida y habló del futuro como meta a tener por parte de todos.El simpático acto fue acompañado de partituras de música clásica entonados por la Orquesta Camarata del Conservatorio de Música de Tetuán, dirigida por el profesor Mustafá Rahmani.El señor Mehdi Zouak, Director de la Dirección Regional Tánger-Tetuán agradeció en los prolegómenos la aceptación del insigne tetuaní para estar entre los suyos en la calidez de esta noche tetuaní.
Ahmed Mgara

miércoles, mayo 30, 2007


حضور ... مع الأستاذ محمد العربي المساري


حضور
... هو لقاء شهري يعنى بإحياء ذاكرة مدينة تطوان الفنية، الثقافية، التراثية، الإعلامية، الإجتماعية والأدبية، تستضيف من خلاله المديرية الجهوية للثقافة لجهة طنجة-تطوان أحد الفعاليات المحلية أو الوطنية في جلسة حميمية يتواصل فيها الضيف مع محبيه بطريقة تلقائية وبحوار مباشر ومفتوح على كل القضايا التي لها ارتباط بخصوصياته وإبداعاته واجتهاداته، كما تتاح له الفرصة للنبش في ذاكرة مليئة بالإحقاقات والوقائع، واستحضار أحداث مؤثرة وطريفة تكون قد ساهمت في بناء شخصيته.
واعتبارا لأهمية هذا للقاء، وما خلفه من أصداء طيبة عقب استضافته في الحلقتين الأولى والثانية للأستاذين أحمد امغارة واالحاج عبد السلام الصفار، ستخصص الأستاذة سميرة قادري رئيسة مصلحة الشؤون الثقافية للمديرية الجهوية للثقافة ومعدة هذا اللقاء حلقة فريدة مع الأستاذ السفير والإعلامي الكبير السيد كحمد العربي المساري، لتستحضر معه ذكرياته كابن بار لمدينة تطوان وأحد شبابها النجباء والأوفياء، ومنها النبش في مسيرته الدراسية والمهنية رفقة ثلة من الأصدقاء الذين تألقوا في مشوارهم الدراسي والمهني، وشكلوا معه نموذجا حيا لما كانت تمثله آنذاك الصداقة الحقيقية ....
اللقاء سيعرف أيضا التطرق لمسيرة الأستاذ المساري الإعلامية والأدبية والثقافية والدبلوماسية، سواء من خلاله هو نفسه، أو من خلال بعض أصدقاء العمر الذين سيلبون بدون شك الدعوة الموجهة إليهم للمساهمة في تنشيط هذه الحلقة الخاصة من لقاء " حضور " التي سيتم تنظيمها بمدرسة الصنائع والفنون الوطنية بتطوان في الساعة السادسة من مساء يوم الجمعة 01 يونيو 2007
.

martes, mayo 08, 2007

Amal Al Atfal- Dari.

AMAL AL ATFAL

El próximo martes 15 de mayo tendrá lugar en el Teatro Español un concierto de Jazz no como los demás conciertos. Un acto benéfico nato encaminado a recaudar fondos para el mantenimiento y salvación de bebés y niños abandonados por desconocidos. Niños que, siendo tan niños como lo fuimos nosotros o como lo son nuestros hijos, son tan diferentes a los niños felices del mundo.
No tienen un regazo en qué apoyarse, ni una mano tendida que pueda decirles “ven”.
No poseen una cuna tan cálida como los demás niños
No sa ben lo que es la lactancia en un pecho, ni han sentido la calidez de un regazo materno.
No han sentido en sus oídos el susurrar de una nana, ni han sentido los latidos que les dieron vida durante los nueve meses de gestación.
No tienen culpa de nada. Tal vez, sus madres tampoco.
Y, mientras nuestros hijos “se hinchan” de frutas, chucherías y chocolatinas… esos pequeños niños no tienen siquiera una gota de leche segura para la próxima vez.
No tienen un hogar para desarrollar su imaginación y su personalidad. A los posibles “padres postizos” que quieren adoptar alguno de ellos lo quieren rubio, ojos verdes y pelo sedoso…! A encargo, casi!. Pues no. Casi todos son morenitos, con la mirada serena y estática, la propia de una desesperante espera de lo que puede que venga…
Y como todos los últimos años, los organizadores del Festival de Jazz de Tánger , la Fundación Lorin- Tanjazz, ceden para la Asociación Al Atfal – Dari- de Tetuán una actuación de lujo para que la recaudación se dedique proporcionar un poco de felicidad a esos críos abandonados a las buenas de Dios, aunque en manos de una benefactora que ha hecho de la Asociación y de sus “pitufos” parte integrante de su vida cotidiana. Una locura de amor a quienes más lo necesitan…aún sin vivir el concepto de amor materno y paterno en su integridad.
El trío de Jazz Jackson & Friends y el conjunto cubano Son Lya estarán presentes para deleitar a los amigos de los niños abandonados de Tetuán
Para compensar, aunque mínimamente, a esos pequeños, hagámonos presentes el martes 15 de mayo en el Teatro Español adquiriendo una o varias entradas. Seamos solidarios. Vldrá la pena.
Ahmed Mgara

A ne pas rater

Dans le cadre de la série chorofat ,
la bibliothèque Assaida al horra
spécialisée en femmes et égalité,
a le plaisir de vous inviter
à une rencontre littéraire avec
la romancière marocaine
Zohra Mansouri
autour de son roman
Al bawar
détenteur cette année du prix Marocain du livre .
Soyez les bienvenus
Vendredi 11 Mai 2007
18h à Dar sanaa Bab Okla

Souad Nejjar
Coordinatrice Assaida Al horra
Centre Mdiq
TEL/Fax 039663970
alhorra@menara.ma
alhorra_biblio@yahoo.fr

sábado, mayo 05, 2007

Khalid Rami se doctorará en Fez.

SKONDO , HISTORIA DE INMORALES ABANDONOS? DE CRIMENES DE AGUA

La defensa de una interesante tesis doctoral del doctorando Khalid Rami sobre la ingeniería hidráulica en la ciudad de Tetuán bajo el título de:

"El sistema clásico del reparto de agua en la ciudad de Tetuán entre 1862 y 1913- estudio en la arquitectura islámica"
tendrá lugar el miercoles 9 de mayo de 2007 en la Facultad de Fes - sais , Universidad Sidi Mohamed Ben Abdellah.

تحية طيبة وبعد
يسعدني أن أوجه لكم الدعوة لحضور مناقشية أطروحتي لنيل الدكتوراه التي أعددتها حول الهندسة المائية بمدينة تطوان تحت
عنوان
"النظام الأصيل لتوزيع الماء بمدينة تطوان من 1862 إلى 1913 دراسة في العمارة الإسلامية"
ومن خلال هذه الرسالة أوجه الدعوة لكل من يهمه الموضوع.والسلام
خالد الرامي

martes, mayo 01, 2007


Organizadas por :

Universidad Sidi Mohammed Ben Abdellah
Facultad de Letras y Ciencias Humanas
Dhar el Mahraz – Fez
Departamento de Lengua y Literatura Hispánicas

Se celebrarán en Fez unas jornadas sobre:
La imagen del otro en los escritores españoles y marroquíes
en lengua española

Los días 24 y 25 de mayo de 2007

Con participación de:
Lista de participantes


Abdelaziz Nouache (Universidad de Fez)
Abdellatif Ghailani (Universidad de Fez)
Abdellatif Limami (Universidad de Rabat)
Abdelmouneim Bounou (Universidad de Fez)
Ahmed El Gamoun (Universidad de Oujda)
Ahmed El Moustaghite (Universidad de Fez)
Ahmed Mohamed Mgara (Escritor y periodista)
Alberto Darias Príncipe (Universidad de La Laguna)
Aziz Tazi (Universidad de Fez)
Cristián Ricci (Universidad de California, Merced)
Driss El Fakhour (Universidad de Fez)
El Hassane Arabi Mouzouri (Universidad Complutense)
Francisco Sierra Caballero (Universidad de Sevilla)
José Sarriá Cuevas (Poeta, ensayista y crítico literario)
Juan José Sánchez Sandoval (Aula del Estrecho)
Kais Marzouk El Ouariachi (Universidad de Fez)
Kamal Ennaji (Universidad de Fez)
Mohammed Amrouche (Universidad de Casablanca)
Mohammed Chakor (Escritor y occidentalista)
Nordin Achiri (Universidad de Fez)
Rodolfo Gil Benumeya Grimau (Escritor y arabista)
Saïd Sabia (Universidad de Fez)
Salvador López Becerra (Instituto Cervantes)
Sanae Chairi (Profesora de secundaria)





Con el siguiente programa :


Jueves 24

9.00: Inauguración
-- Discursos del Decano de la Facultad, del Director del Instituto Cervantes – Fez, del Director del Departamento y del Coordinador del Coloquio
10.00 : Té de bienvenida a los participantes

Sesión primera
Moderador : Nordin ACHIRI
10.30 : Rodolfo Gil Benumeya Grimau :
« El marroquí y el español como individuos sociales, en las respectivas ‘literaturas’ escritas en español »
10.50 : Juan José Sánchez Sandoval :
« La escritura marroquí en español como producto literario »
11.10 : El Hassane Arabi Mouzouri :
« Los choques hispano-marroquíes y sus consecuencias en el hispanismo marroquí »
11.30: Mohammed Chakor :
« El otro como proyección del yo en Diván sufí y Latidos del sur »


Segunda sesión
Moderador : Juan José Sánchez
15.00: Abdelmouneim Bounou :
« España – Marruecos : de la imagen a la imaginación en los relatos de viajes »
15.20 : Driss El Fakhour :
« La imagen del (de la) marroquí visto/a por la protagonista de la obra « La vida perra de Juanita Narboni » de Angel Vázquez »
15.40 : Ahmed Mgara :
« Visión de Tetuán en la obra de José María Rodríguez Méndez : Pudriéndome con los árabes »

Tercera sesión
Moderador : Saïd Sabia
16.30 : Aziz Tazi :
« Lo otro hecho propio en la poesía de Salvador López Becerra »
16.50 : Kamal Ennaji :
« Imágenes del Atlas en la obra de Salvador López Becerra »
17.10 : Abdellatif Limami :
« El otro en la literatura hispánica de temática marroquí : de la visión crítica a la visión filantrópica y/o poética »

Viernes 25

Cuarta sesión
Moderador : Kamal Ennaji
9.00 : Francisco Sierra Caballero :
« Mediación informativa, comunicación intercultural y desarrollo regional. Diagnósticos y propuestas de acción »
9.20 : Nordin Achiri :
« Imágenes de Marruecos en la prensa española »
9.40 : Alberto Darias Príncipe :
« Hispanidad y arabidad : El eterno debate durante el Protectorado español »
10.00 : Kais Marzouk El Ouariachi :
« La frontera como espacio de intercambio e inter-odio »


Quinta sesión
Moderador : Aziz Tazi
11.00 : Abdelaziz Nouache :
« La imagen del marroquí a través de un personaje en El jardín de al lado de José Donoso »
11.20 : Abdellatif Ghailani :
« Marruecos visto a través de En busca del unicornio »
11.40 : Mohammed Amrouche :
« La imagen del otro en el discurso fílmico »

Sexta sesión : Instituto Cervantes

Moderador : Salvador López Becerra
15.00: Saïd Sabia :
« Otredad e identidad en El motín del silencio de Mohamed Bouissef Regab”
15.20: Sanae Chairi:
“La imagen de la mujer en las dos literaturas, marroquí y española »
15.40 : José Sarriá Cuevas :
« Otra literatura posible. La literatura en español desarrollada por escritores de la ribera vecina : el caso de Mohamed Doggui y Aziz Tazi »
16.00: Ahmed El Gamoun :
« El otro como arqueología del yo »
16.20: Ahmed El Moustaghite:
“La imagen del otro al revés (J. Goytisolo, T. Benjelloun y A. Bechara)
16.40: Cristián Ricci :
« Literatura costumbrista marroquí : razones y rechazos »
Clausura

El comité de organizadores lo compones los señores:
Aziz Tazi (Coordinador)
Nordin Achiri
Abdelmouneim Bounou
Kamal Ennaji
y Saïd Sabia

lunes, abril 30, 2007

Youssef bellehcen nos habla del MAT

المغرب التطواني2 جمعية سلا0
انتصار يؤكد مرتبة الفريق

استطاع فريق المغرب التطواني أن يعود بانتصار هام من قلب القنيطرة حيث واجه الفريق السلاوي برسم الدورة 26 اللقاء لم يكن سهلا يقول مدرب الفريق السيد أجباتن نظرا لان الفريق السلاوي يلعب الكل في الكل ويبحث عن آخر فرصة له للافلات من النزول الى القسم الثاني في حين أنه كان علينا ان ننتصر لنحافظ على مكانتنا في المقدمة
عامل آخر زاد من صعوبة اللقاء ويتعلق بارضية الملعب التي لم تكن صالحة ولا تساعد على تطبيق الخطط .
الفريق التطواني دخل المباراة بعناصر جديدة ولاول مرة مثل احرشي وفارس اللذان أبانا عن مستوى لا بأس به مع العلم أنه ينقصهما المشاركة والاحتكاك
الشوط الاول من المباراة لم يعرف الكثير من فرص التسجيل،وسار في نهج تكتيكي محافظ خلاله حاول كل فرق قراءة اوراق خصمه
لكن مع انطلاق الشوط الثاني واثر عملية جميلة للوسط امين قبلي ، يتسلم الكرة المهاجم اريك ابويل مسجلا، الهدف الاول وهو الامر الدي فرض على الجمعية السلاوية تغيير خطتها لتكون اكثر هجومية، واثر هجمة مضادة بقيادة أمين قبلي الدي كان نجم اللقاء تمكن المهاجم اريك ابويل من تسجل الهدف الثاني وهي النتيجة التي حافظ عليها الفريق التطواني الى نهاية المباراة،
ونسجل عودة المهاجم التطواني يسوف العطلاتي بعد شفائه من الكسر الدي تعرض له .
فريق المغرب التطواني يحتل حاليا الرتبة الثانية ب:46 نقطة
وسيجري الفريق لقاءه المؤجل برسم الدورة 25 ضد حسنية اكادير يوم الاربعاء القادم على الساعة 7 مساءا بملعب سانية الرمل
التصريحات بعد اللقاء:
عبد المالك اجباتن مدب الفريق: المباراة وكما كنا ننتظرها لم تكن سهلة، للعوامل التي سبق ان قلتها ، ولكننا خلال الشوط الثاني دخلنا عازمين على تحقيق نتيجة ايجابية واللاعبون قدموا لقاءا جيدا وأبانوا انهم بالفعل متحمسون لكل المباريات ،المهاجم اريك ابويل أبان عن الكفاءة التي نعرفه وباقي العناصر قامت بدورها احسن قيام مع الاشارة الى اننا اقحمنا لاعبين جدد وهدا يؤكد ان خزان الفريق يحمل الكثير من المفاجآت.

domingo, abril 22, 2007

Emilio Maté se despide

La mañana del domingo abrimos nuestro correo y nos encontramos con una misiva peculiar que nos llenó de tristeza. Don Emilio Maté acaba de dejarnos su adiós a través de su hijo.
A su familia, la cercana, de Cartagena, y la tetuaní en general, damos nuestro más sincero pésame.
Dios acoja en su seno al difunto Don Emilio.
Texto recibido
HOLA A TODOS.
EL QUE ABRE HOY EL CORREO NO ES EMILIO EL DE TETUAN,LA CIUDAD MAS BELLA DEL MUNDO(PALOMA BLANCA);LO ABRE SU HIJO,PARA DAROS UNA NOTICIA TRISTE,MUY TRISTE PARA TODOS,MI PADRE DESPUES DE UN TIEMPO AMARGO,EN EL QUE NO PODIA NI SENTARSE EN EL OREDENADOR PARA HABLAR CON SU QUERIDA FAMILIA INTERNAUTA,PORQUE EL DOLOR FISICO QUE PADECIA NO LO HACIA POSIBLE,SE HA IDO DE ESTE MUNDO.MI PADRE HA FALLECIDO Y EN EL TESTAMENTO QUE HA ESCRITO SU CORAZON DEJA DICHO QUE YO EN SU NOMBRE,OS DE A TODOS LAS GRACIAS,LAS GRACIAS POR LO FELIZ QUE LO HABEIS HECHO TANTO TIEMPO.YO LO HE ESCUCHADO CONTARME TANTAS HISTORIAS DEL FORO...LO 1º QUE HACIA EN EL ULTIMO AÑO CADA DIA,COMO UN RITUAL ERA ABRIR SU ORDENADOR Y CON LA ILUSION DE UN NIÑO CHATEAR CON TODOS VOSOTROS,YO OS DOY INFINITAS GRACIAS POR HABER SIDO TODOS SU FUENTE DE FELICIDAD EN LOS MOMENTOS MAS AMARGOS DE SU VIDA.OS DOY LAS GRACIAS Y ME UNO A VUESTRA SEGURA ORACION PARA QUE EMILIO "PALOMA BLANCA" HAYA PODIDO VOLAR FELIZ HACIA LA LUZ DE UN MUNDO MEJOR DONDE HAYA ENCONTRADO LA PAZ Y EL AMOR QUE TANTO SE MERECIA.PARA CUALQUIER COSA PODEIS CONTACTAR CONMIGO EN: emiliomate@gmail.com

martes, abril 17, 2007

ASSAIDA AL HORRA, EN CONFERENCE

Cher(es) ami(es) :
L’association Assaida Al Horra a le plaisir de vous inviter à prendre part à la conférence qu’elle organise le 21 avril à la salle de la communauté urbaine à Tétouan autour d’un thème d’actualité : « les femmes et la participation politique » et à laquelle elle a l’honneur d’accueillir quatre activistes politiques marocaines reconnues par leur militantisme et leur participation aux sphères de décision au Maroc.
Votre présence participera sûrement à l’enrichissement de ce débat qui se présentera comme suit :
-1ère intervention : « la participation de la femme dans la vie politique : enjeux et perspectives. » Mme la députée Nouzha Sakali .
-2ème intervention : « les lois électorales : quelle représentativité des femmes ? » Mme Khadija Rebah Présidente de l’ADFM
- 3ème Intervention : « La femme et les sphères de décision : quelles opportunités ?» Mme Asmae Ben Addada Chercheuse et activiste associative.
-4ème intervention : « la participation politique des femmes au sein du militantisme démocratique. » Mme Nabila Monib Professeur universitaire et activiste politique.

sábado, abril 14, 2007

بسم الله الرحمن الرحيميَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّة
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي وَادْخُلِي جَنَّتِي
صدق الله العظيم

انتقلت الى عفو ربها الفاضلة رحمة بنحساين
والدة الزميل الصحفي لطيف كاسيدي
يوم جمعة الخير 25 ربيـع الاول 1428 هـ الموافق 13ابريل 2007

تغمد الله الفقيدة بواسع رحمته والهم اهلها وذويها جميل الصبر والسلوان وأسكنها فسيح جناته
وإنا لله وإنا إليه راجعون
مراسيم الدفن بباب المقابر يوم السبت
Con triste pesar, recibimos hoy sábado la noticia del fallecimiento de la madre de nuestro amigo y compañero Latifo Kassidy,
la malograda señora Rahma Benhssaien
a la familia de la difunta, y en especial a nuestro amigo Latifo extendemos nuestro pesar más sentido.
Dios es Magnánime

viernes, abril 13, 2007

De Agreda a Jaconto López Gorggé

UN DÍA PARA EL RECUERDO...POESÍA Y MÚSICA JUNTAS

Atravesar las calles de Madrid puede ser toda una aventura...Todos sabemos de las obras interminables, de los viajes en metro y en autobús que pueden convertirse en arenas movedizas que desanimen al caminante que pretenda alcanzar un objetivo lejano. En este caso que voy a relatar, puedo decir que ha merecido el esfuerzo.
Tenía, desde hace tiempo, el deseo de visitar a mis amigos Pepita y Jacinto López Gorgé. Ellos viven en un barrio: Moratalaz, y en una calle: “La Marroquina” que dice mucho del mundo que ha sido su destino. ¿Quién no podría adivinar a qué me refiero?
Pepita y Jacinto se conocieron y se unieron en 1957 – para lo bueno y para lo malo – en un ciudad muy especial: Tetuán, la que fue capital del Protectorado español en Marruecos. Ahora y siempre han formado una pareja entrañable. ¡Qué harían el uno sin el otro! Es la razón de su vivir, consagrarse para seguir el sendero de la vida, en el cariño y la comprensión mutua.
Ellos dos tiene su carácter, no crean que no, pero han sabido llegar a una armonía tal
que no se entiende si se les quiere definir por separado.
Pepita y Jacinto se han movido en terrenos laborales y afectivos próximos: el mundo de los libros, del arte y de la música.
Pepita se ha jubilado en la pinacoteca del Museo del Prado, ¡nada menos! Antes trabajó en varias importantes bibliotecas: en la del Ateneo de Madrid dejó buen recuerdo, y lo sé bien por una amiga común, compañera de estudios universitarias: María José Albo, hoy directora de la biblioteca del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Jacinto, alicantino de nacimiento, acaba de celebrar su 82 cumpleaños como me cuenta,
es melillense de corazón. Es un excelente escritor y así lo ha demostrado en sus artículos periodísticos (Blanco y Negro, España Semanal, de Tánger, etc.), amigo de artistas (ha hecho la introducción del libro dedicado al pintor y grabador sevillano Manolo Barbadillo) y de poetas. Él mismo ha escrito muchos versos y han sido recogidos en colecciones tan prestigiosas como “Adonais”, “Mirto y Laurel”, “Álamo” de Salamanca. Es auto asimismo de varias antologías: Medio siglo de poesía amorosa española, Antología de poesía amorosa, Poesía erótica en la España del siglo XX, publicadas en Tetuán (1959) y Madrid (1967 y 1978).
Su vida en Melilla es, como decía, la parte principal de sus trabajos literarios. Allí encontró a otros poetas y escritores que integraron el “Grupo de Melilla”, con nombres tan significativos como Miguel Fernández, Francisco Salgueiro, Pío Gómez Nisa que, juntos, fundan la revista Manantial y la colección de libros “Mirto y Laurel” en 1952.
Se traslada a Tetuán en 1953 y allí desarrollará otra importante faceta de su vida literaria: la revista Ketama que aparece como publicación bilingüe, en español y en árabe.
Jacinto ha plasmado sus recuerdos de aquella etapa en varios artículos muy reveladores. Ahora recuerdo especialmente el titulado “Dos revistas hispanomarroquíes” que se publicó en el libro Encuentros literarios: Marruecos-España-Iberoamérica, volumen preparado por Mohammad Chakor y que editó Carmen Ruiz Bravo en CantArabia, en 1987. Jacinto que conoció de cerca la experiencia de aquellas revistas hispanomarroquíes, como colaborador de una, Al-Motamid, y como director de la otra, Ketama, detalla la vida cultural en torno a los protagonistas de aquellas publicaciones cuyo papel en la difusión de la poesía española, marroquí y árabe en general, se empieza a reconocer en estos años. Jacinto ha sabido destacar la labor de Mohamad Sabbag, por ejemplo, “que no es fácil de olvidar, por muchos años que hayan transcurrido”, según se destaca, autor y traductor él mismo de tantos poemas, a veces inéditos, de grandes figuras de nuestra literatura: desde el homenaje a Antonio Machado a Gerardo Diego, Adriano del Valle, Jorge Guillén, Luis Cernuda, Dámaso Alonso y Luis Felipe Vivanco...Y lo mismo se podría decir, en menor escala, de Abdelatif Jatib (traductor de Juan Ramón jiménez, Juan José Domenchina, Max Aub, José Hierro. Manuel Altolaguirre, entre otros) y Muhammad Al-Arbi Al-Jattabi. Todos ellos son grandes nombres del hispanismo y de la cultura marroquí por tantos motivos, como es sabido.
Y quisiera agradecer ahora las sinceras palabras en las que el propio Jacinto reconoce mi modesto papel en aquel “feliz reencuentro” con Trina Mercader, cuando ella vino a Madrid, invitada para rememorar sus recuerdos marroquíes en la conferencia que pronunció en la sede de la Escuela Diplomática, donde estaba establecido el Instituto Hispano-Árabe de Cultura, en mayo de 1980. (Un resumen de la misma se publicaría en la revista de la UNESCO, que entonces dirigía otro antiguo amigo de Tetuán: Fernando Valderrama). La vida llevó a cada uno de ellos por diferentes caminos, tras su traslado a la península al producirse la independencia del país que tanto significó en sus vidas. Trina escogió Granada como nuevo destino y lugar para fijar su residencia, aunque seguía en contacto con sus primos de Alicante: María y Bonifacio Balaguer, de los que guardo tan grato recuerdo desde que acompañaron a Trina en la citada visita a Madrid.
Jacinto y Pepita se instalaron entonces en la recordada calle de La Marroquina, en Madrid. Aquí proseguirían sus actividades laborales y literarias hasta su jubilación. Y recuerdo con cierta emoción la confesión de Jacinto que tanto dice de las escasas y diferentes relaciones que mantuvieron entre ellos, en la nueva etapa de sus vidas. Era algo que ya adivinábamos en las cartas de Trina: sus problemas de salud, la muerte de su madre, el voluntario aislamiento en que vivía (salvo las tertulias en la casa de Rafael Guillén, con Elena Martín Vivaldi y otros poetas de Granada, y la estrecha amistad con Antonio Carvajal, Joaquina Albarracín y su marido Juan Martínez Ruiz), de una parte;
la agitada vida madrileña, qué podríamos decir los “sufridores” madrileños que conocemos a diario las peripecias de una capital tan diferente a aquella ciudad de Tetuán, donde discurrieron los anhelos poéticos de las revistas hispanomarroquíes.
Jacinto, ya lo decía antes, ha rendido tributo a la obra de Trina y a su poesía en numerosas ocasiones y homenajes (entre los más recientes destacaré el de los Institutos Cervantes de Casablanca, Rabat, Fez, Tetuán y Tánger , entre los días 18 al 26 de Marzo de 2003, en los que compartimos tantos momentos de emoción y nostalgia con amigos y escritores españoles y marroquíes; y su orientación y generosa ayuda al trabajo de investigación de Sonia Fernández Hoyos, publicado recientemente con el título de Una estética de la alteridad: la obra de Trina Mercader, donde se reflejan tan claramente los vericuetos de aquella aventura literaria con Trina como protagonista, y los colaboradores que siguieron su camino...¡cuántos logros y cuantas espinas la rodearon!) Las relaciones humanas no son fáciles en general y qué vamos a decir del mundo de los poetas, donde no faltan las suspicacias y la frustración de muchas sensibilidades.
Hoy, en esta lluviosa tarde, queríamos dedicar nuestro pequeño homenaje a Jacinto López Gorgé y a Pepita, su mujer. He gozado de su amistad en su trato y en estos temas en los que ellos podían ilustrar mis pobres conocimientos, que nunca fueron tan directos como los que ellos vivieron, ni tan próximos.
Sus libros, sus amigos quedan como testimonio de su generosidad. Creo que en Marruecos también le deben un homenaje de amistad y reconocimiento: la presencia y las vivencias compartidas serían un buen motivo para, por ejemplo, hacer una nueva edición, en cederom o en facsímil, que rescatara aquel documento – la revista Ketama - para valorar mejor lo que significó el mundo poético que Jacinto supo y pudo crear.

A Jacinto, junto a Pepita, en su casa madrileña de “La Marroquina”.

¿En qué mesa escribías, amigo Jacinto,
tus reseñas y tus versos?
¿Era por la mañana, al atardecer,
o en la noche de la blanca Tetuán
donde tanto viviste?
Recuerdo ahora tus versos, cuando decías:
“Y oiré tu llamada mientras viva
y, antes, mi amor, que tu llamada suene,
porque siempre te estoy aquí esperando...”
Allí te veo, en fotos inolvidables: con Trina, Pío,
Sabbag, Aleixandre o Valente...
¡Qué momentos tan preciosos,
tan llenos de poesía, que allí os reunía,
y convivir con esas grandes figuras
que tanto saben del amor y sus afanes!
“Ketama”, símbolo de los altos cedros
del bosque que dio nombre a tu revista,
como te dije un día, es testigo
de tanta ilusión que sentías
y en sus páginas han quedado
versos y amigos que vivían para la poesía.
Fue el símbolo de una convivencia
y en las dos lenguas reunía poemas
que allí se descubrían.
Hoy estoy contigo y admiro el trabajo que hacías
Y los esfuerzos por difundir la mejor poesía,
Un mundo que desaparecía,
Aunque quede su testimonio
Y esta noche sirva para recordarte, junto a Pepita,
El cariño con que me acogisteis el otro día,
Y volver a leer tus libros, acercarme a tu preciosa biblioteca,
Y tus versos, nacidos en la soledad,
que me animan a escribir estas líneas
para el recuerdo de nuestra renovada y, siempre viva, amistad.

Fernando de Ágreda.
Majadahonda, 8 de Abril de 2007

El Mogreb Atlético de Tetuán, el Mito.




المغرب التطواني
مديرية الاعلام/يوسف بلحسن066193656
Email :magazine_mat@yahoo.fr



تغطية اعلامية:/10/04/2007
قبل لقاء المغرب التطواني /النادي المكناسي
طموح للاستمرار في تحصيل النتائج الايجابية
المدرب الجديد: عبد المالك اجباتن:مستعدون للقاء ونركز على تحقيق نتيجة ايجابية

خاض فريق المغرب اتلتيك تطوان بملعب سانية الرمل آخر حصة تدريبية له قبل أن يرحل عشية اليوم: الجمعة 13-04-2007 الى مدينة مكناس لمنازلة النادي ، اللقاء ياخد أهمية كبرى لجملة من المعطيات ، وبالنسبة للفريق التطواني فانه يطمح للاستمرار في حصد النتائج الايجابية للاستمرار في مطاردة المتزعم أولمبيك خريبكة
عبد المالك أجباتن المدرب الجديد:
اللقاء يعد الثاني للمدرب الجديد للفريق الإطار عبد المالك اجباتن-المدير التقني للفريق-بعد مقابلة الديربي والتي فاز فيها على اتحاد طنجة ، عبد المالك اجباتن أكد على أن كل العناصر مستعدة للمباراة وان الهدف المرسوم هو تحقيق نتيجة ايجابية تخول الفريق الاستمرار في نتائجه الايجابية وقال:" حتما أن المباراة ستكون صعبة ولكنها مثل باقي المقابلات التي خاضها فريقنا ،نحن لا نهتم كثيرا للرتبة التي يحتلها الفريق الدي سننازله فكل فريق يلعب طبقا لمواصفات وظروف تتحدد في اللقاء الآني واليوم كل فريق –خاصة التي توجد في رتب متأخرة تبحث عن الاستقرار-
وبخصوص الاعداد لهده المقابلة قال المدرب عبد المالك اجباتن:" نحن نعمل على تعزيز التركيز والانسجام بين مختلف المكونات الضرورية للاعبين سواء الجانب التقني أو النفسي أو البدني ويمكننا ان نطمئن إلى ان فريقنا من حيث هده الجوانب فهو مستعد للقاء ومركز على تحقيق نتيجة ايجابية
قضية الغيابات التي يعاني منها الفريق التطواني لا تثير الكثير من المخاوف لدى المدرب الجديد الدي يقول بخصوص هده النقطة:" يجب أن نعرف أن لكل لاعب كفاءاته وقدراته وأنا أقول ان كل العناصر الموجودة في فريقنا لها مواصفات المنافسة ،غياب جملة من اللاعبين الرئيسيين مثل بنشريفة ، الحداد، لكحل ، العطلاتي بوكموش ، الصيباري...لها وزن ولكن اللاعبين الموجودين حاليا أكدوا ميدانيا أنهم بالفعل قادرون على تحمل المسؤولية بالكفاءة المرجوة وهدا اكبر اطمئنان على نتائج فريقنا...

الفريق التطواني سيخرج لمكناس اليوم لخوض لقاءه يوم الاحد القادم

التشكيلة التقنية:المغرب التطواني
الشادلي مصطفى
الخلفي يوسف
أوشلا الحسين
بنعلي ابراهيم
مرتضى فال
أحرشي عبد الاله
أكازو مصطفى
لمرابط عادل
يوسفي كريم
قبلي أمين
لمناصفي عبد الرزاق
اريك نويل
لمباركي عبد الصمد
العماري جمال الدين
بوغي فؤاد
حواصي يونس
فارس عبد الاله
اقلعي هشام
حفيظ توفيق
فارس محسن


المدرب : عبد المالك أجباتن
المساعد امبارك كداني
مدرب الحراس صلاح احميي

طبيب الفريق الدكتور منير الخياط
الكاتب العام أزواغ محمد

miércoles, abril 11, 2007




المغرب التطواني
مديرية الاعلام/يوسف بلحسن066193656
Email :magazine_mat@yahoo.fr



تغطية اعلامية:/10/04/2007
فراق بالتراضي بين المكتب المسير والمدرب عبد الهادي السكيتيوي

*رئيس فريق المغرب أتلتيك تطوان: السيد عبد المالك ابرون:طموحاتنا كبيرة... ونتفهم ظروف المدرب
*السيد عبد الهادي السكيتيوي: ظروف طارئة هي السبب وهذه المرحلة ستكتب بمداد من عز وافتخار

عقد المكتب المسير لفريق المغرب اتلتيك تطوان والمدرب السابق للفريق السيد عبد الهادي السكيتيوي ندوة صحافية مشتركة لتوضيح مجمل التطورات الاخيرة التي أفضت بفسخ العقد بين فريق المغرب التطواني ومدربه السيد عبد الهادي السكيتيوي
الرئيس المنتدب للفريق السيد محمد أشرف ابرون تحدث في بداية المداخلة عن الكلام الكثير الذي صاحب التطورات الاخيرة وقال :" ..ان كثيرا من الكلام المستهلك لا أساس له من الصحة خاصة ادا لم يصدر عن الشخصين الوحيدين المخول لهما- من طرف المكتب المسير -التصريح باسمه وهما رئيس الفريق والرئيس المنتدب / الناطق الرسمي باسم الفريق.."
السيد عبد الهادي السكيتيوي تحدث في كلمته عن العلاقة الطيبة التي تربطه بالمكتب المسير ثم استطرد في الحديث عن أسباب فسخ العقد مع فريق المغرب التطواني وقال:"قبل كل شئ أود أن أشرح النازلة التي كثر فيها القيل والقال... وأعرج في البداية على العلاقة الاولية مع الفريق، ان علاقتنا ولقائنا كان فيه كثير من الحب والمودة وكنت دائما أتمنى أن يكون الفراق على نفس الشاكلة، لان المرء يدري أن لكل بداية نهاية وأنه مهما طال اللقاء فلا بد من الفراق..نحن قضينا أياما جميلة والحقيقة انني احسست بحب الجميع لي سواء المكتب أو الجمهور او الصحافة،وحتما هذه المرحلة المبنية بين المكتب المسير والمدرب السكيتيوي ستكتب بمداد من عز وافتخار..أريد ان أشكر المكتب المسير الذي وفر كل الشروط ليسير الفريق بشكل جيد وأشد بحرارة على يدي كل اللاعبين وأطلب منهم المسامحة لانني كنت في بعض الاحيان قاسي في تداريبي، أشكر رجال الاعلام على الدور الذي قاموا به لانجاح المشروع وأشكر الجمهور التطواني الذي هو رائع بكل المقاييس..نحن نعرف أن مهنة المدرب هي هكدا، تعرف الفرح والحزن ولكن ولله الحمد عندما ينظر المرء وراءه ويقوم بعملية تقييم يحس بالاطمئنان والرضى لما تحقق..أود أن أوضح ان ظروفا طارئة هي التي كان لها اليد فيما جرى ولكني وان رحلت فلن أنسى تطوان...

رئيس الفريق السيد عبد المالك ابرون قال :نحن بدورنا نشكر المدرب السيد السكيتيوي وما تحقق من انجازات بفضل العمل المشترك بين المكتب المسير الدي وفر شروط النجاح والمدرب هو شرف للمدينة كلها واسم السكيتيوي سيظل مرسوما في تطوان.. طموحاتنا كبيرة ونتفهم وضعية المدرب وظروفه الشخصية القاهرة ونتمنى له كل النجاح في مشواره العملي.
الرئيس المنتدب /الناطق الرسمي باسم الفريق السيد محمد اشرف أبرون قال :ان خلاصة اللقاء الودي هذا هو أن هناك فراق بين الطرفين بالتراضي وبرضا الطرفين ...
وبخصوص الامور المالية أجاب رئيس الفريق عن أسئلة الصحفيين وقال: فيما يخص العقدة والمستحقات أنا أقول لكم اليوم أن هناك تراضي بين الطرفين ، المكتب والمدرب ، وبالتالي لا يوجد أي خلاف وهذا تفاهم متبادل.
السيد السكيتيوي أكد هذ الامر وقال:أنا اريد ان أوضح بعض الأمور أولا قبل أن يتحدث المرء عن المال هناك عقد شرف وانا لم اكن يوما ما ماديا ،أنا ابحث دائما عن التفاني في العمل وفريق المغرب التطواني يستحق كل التفاني والاخلاص.
السيد عبد المالك ابرون وفي اجابته عن تساؤل حول قضية استقدام مدرب جديد قال "عمل المدرب عبد الهادي لا زال مستمرا من خلال فريقه التقني المساعد والدي لا زال يشتغل بالنادي--.." واضاف :"لا أعتقد ان السكيتيوي سيبخل على الفريق بنصائحه ونحن اليوم لنا مدرب هو السيد عبد المالك اجباتن معه سنكمل المشوار والحمد لله الكل عازم على انهاء موسمنا الرائع وتحقيق النتائج المرسمومة.."
نهاية اللقاء عرفت التوقيع على وثيقة فسخ العقد بين المكتب المسير والمدرب السيكيتيوي.
الندوة عرفت لحظات مؤثرة عندما غالب الدمع السيد السكيتيوي وكذلك العناق الحار الدي تم بين المدرب وبين رئيس الفريق وباقي أعضاء المكتب وكدا اللاعبين .

miércoles, abril 04, 2007

Tetuán en Canal Sur Tv.

Este domingo, a medianoche en España, las 10 de la noche en Marruecos se emitirá el reportaje sobre el equipo del Mogreb Atlético de Tetuán y el libro "El Mogreb Atlético de Tetuán, el mito", que incluye declaraciones a Ahmed Sefiani. Será en Andalucía Sin Fronteras, el programa que dirije Juan José Téllez y que se emitirá a través de Canal Sur TV. Espero lo veais
ahmed mgara

miércoles, marzo 07, 2007

HADJ AHMED RBAHI EN LA PAZ DIVINA

Hadj Ahmed Rbahi
en la Paz Divina
la tarde del miércoles 7 de marzo 2007
falleció el benefactor tetuaní
Hadj Ahmed Rbahí,
uno de los personajes más carismáticos de Tetuán.
El fatal desenlace tuvo lugar en una clínica de Casablanca.
A los allegados y familiares, hacemos llegar nuestro pésame más emotivo.
Descanse en Paz el alma del malogrado.

lunes, febrero 26, 2007

Dr. Mehdi Zouak, primer Director Regional de Cultura.

En un emotivo acto, lleno de calidez y afectos, la intelectualidad de Tetuán celebró el 26 de febrero 2007 la declaración ministerial de proclamar la ciudad de Tetuán como sede de la Dirección Regional Tánger- Tetuán de Cultura.
ElDr. Mehdi Zouak, con antecedentes muy posivos en anteriores misiones en pro de la cultura, es, por tanto, el primer Director de la recién creada Dirección.
El acto fue amenizado por la Orquesta Andalusí de Tetuán magistralmente dirigida por el profesor Mohamed Amine El Akrami.
El Director de Dar Sanaa, señor Anas Sordo, presentó el acto cediendo la palabra al señor Director quién afirmó que, si Tetuán posee el honor de albergar la Dirección, debe concienciarse de la doble responsabilidad que ello supone. El señor Zouak pidió a todas las partes una estrecha colaboración para extender una cultura más firme y consistente, a la vez que se ofreció a todos los proyectos factibles y ambiciosos.
No nos cabe lugar a dudas de que todas las ciudades y dependencias de la nueva Dirección colaborarán sistemáticamente para llevar a buen término esta misión
Suerte al señor Zouak y a su equipo.

sábado, febrero 24, 2007

تأبين الفقيد الأستاذ معمر نوري
من هيئة التدريس بمدرسة الحديث الحسنية

ما أصعب رحيلك الأبدي ، أيها العالم الفاضل ، على ذويك الذين اصطفوك وأعطوك من قلوبهم وبيوتهم ما جعل منك إمامهم المتميز ، ومعلمهم المتفرد بالدرر اللوامع ، وغيثهم الثر الذي كان يسقي أرضهم الموات في زمن كان لا يعرف فيه إلا ما يخالف العقل النابه والمعرفة الصائبة .
ما أقسى ذهابك عنا وعن مسقط رأسك الذي اغتنى بك ، واعتنى بعلمك ، واحتفى بمقامك ، وارتضاك نورا هاديا في لياليه الدامسة المترامية الأطراف. لم تكن أرضك تعرف العشب فكنت عشبها ومرعاها ، ولم تكن تجد الماء المستساغ فكنت نبعها وبحرها ، ولم تكن تقرأ وتكتب فكنت لوحها المحفوظ وكتابها المبين . ألم يكن عمك الحاضن يضعك في أعلى عليين ، ويحف وجهك البشوش بأكاليل الياسمين ؟ لأنك لم تخيب أمله في أن تكون عالما تقيا ، واعيا ، منافحا- كالبطل الشهم والتابع الغيور- عن دينك الذي ركبت بحره في جامعة القرويين المباركة ، واستهواك فيضه على ضفاف النيل فارتحلت نحوه مادا راحتيك إليه ، وفاتحا عينيك لكل قبس منه ، وشارحا صدرك لكل هداية إلاهية في غربتك الطويلة ، وباحثا – وأنت الشاب الفقير والمؤمن العابد – عن كل فضيلة يتحلى بها سجل سيرتك ، وتعصمك من كل فتنة في إتمام مسيرتك .
احببت السفر في طلب العلا فاتخذت من إرادتك مراكبك العتيدة التي لا تخاف قسوة الرياح ولا هوج العواصف ، وتغذيت من إيمانك البدوي الصلب ، رغبة منك في مجابهة صروف الليالي ، وآفات السنوات المتلاحقة لأنك – وأنت يتيم الوالدين في فجر طفولتك – ألهمت بأن والديك الأعزين الأكرمين هما العلم والإيمان ، وبيتك الأقدس هو الكتاب والقلم ، وميدان كراماتك هو بيت الله والمدرسة . فلم يخيب لك الله مسعى ، ولم يمنع يدك من أن تمتد لجني هذه الثمرة وقطف تلك الفاكهة ، ولم يطل عطشك فأعطاك من منابعه الماء القراح ، وأطعمك من مائدته ما ارتضيت من النعم ، وما استحليت من الغذاء .
غير أنك – وأنت الآن كوكب لامع في المدن التي احتضنتك : زايو ، شفشاون ، تطوان ، طنجة ، وجدة ، فاس ، مكناس ، الرباط – لم تبخل بما أعطاك الله من علم واسع ، ودين جامع ، وإيمان رائع على كل من احتك بك في مسالكك العديدة وصاحبك في مجالسك المعقودة في أماكنك المنتخبة، لأنها أهل لاحتضان تلاواتك، وتأويلاتك ، وأدبياتك ، وتعليقاتك على كل مايلقى على سمعك ، وما يراد به الوصول إلى خبايا فكرك . ولهذا رأيناك ونحن أطفال ، وأعجبنا بك ونحن رجال كيف أعلنت عن وطنيتك – وأنت في ريعان الشباب – تحت نوافذ الاستعمار الاسباني في زايو مؤكدا له أنك ابن وطنك السجين وتريد - ولو قيدت بالسلاسل- تحريره وتفضيله على أي جنة من جنات الدخيل الموعودة ، وأن لغتك العربية هي السراط المستقيم ، وأن دينك هو ما أتى به القرآن الكريم على لسان نبيه محمد خير الأنبياء والمرسلين . فكان جزاؤك السجن الذي أفقدك نور روابي قريتك وهواء عشياتها الناعمة ، ومنع لسانك من مواصلة أحاديثه في حلقات ذكرك وفكرك ، وحجب شخصك المرح عن عيون ناس قريتك الطيبين . فكان الحرج والضيق ، وكانت الغمة والظلمة ، وكان الأرق والقلق . وكان في الأخير- وذلك فضل من الله – الإفراج عنك فأصبحت بين عشية وضحاها ربيع الأبرار ، وواحدا من أبناء وطنك الأخيار . لأنك أنشأت أول مدرسة وطنية بزايو تعلمنا فيها لغة الذكاء ، وتمنحنا عبر أبجديتها مفاتيح المستقبل ومقاييس مساحة الوطن ، وتكشف لنا عن أسماء قادتنا المجاهدين : محمد الخامس ، عبد الكريم ، علال الفاسي ، عبد الخالق الطريس ، الزرقطوني ، وتذكرنا بمعارك وغارات مع الدخلاء الزاحفين ، وتضع في خلسة تحت أعيننا المندهشة جريدة " العلم " المحرمة لأنها لسان الوطن المقيد ، و " رسالة المغرب " حيث عبد الكريم غلاب يهيب بأصدقائه المبدعين لكي يعتصموا بحب الوطن ، وأن يغردوا بجمال لغة القرآن فوق كل فنن ، فحفظنا قصائد علال الفاسي ومحمد الحلوي وعبد المجيد بن جلون وعبد الكريم بن ثابت وشعراء آخرين من أبناء جلدتنا .
كنت إذن - أيها الحبيب – واصلة وصل بيننا وبين تاريخ أرضنا ، وناسجا في أعيننا خيوط علمنا وأشعة نجمته ، وزارعا في عقولنا وقلوبنا محبة الكتاب والاجتهاد والاكتشاف واختراق الآفاق البعيدة حتى نكون – ونحن زرع طالع وشباب ناهض – في مأمن من مغبة الجهل ، وأهلا لمغربنا المتحرر من سلاسل الدخيل . والحقيقة هي أن ما كنت تحثنا عليه وتضعه صوب أعيننا ، كان هو سيرتك بنفسها ، وأملك ودأبك يوما بعد يوم ، إذ رأيناك – تشريفا لسلطان العلم ، وتفانيا في بناء صرحه وحمايته – تبحث عنه في شخصيات أندلسية أرخصت فيها الغالي والنفيس مثل بقي بن مخلد ، وابن وضاح ، وثابت السرقسطي . وهؤلاء جميعا هم الذين زكوك وأجازوك ونصبوك أستاذا مقتدرا في مدرسة الحديث الحسنية حيث زها فرعك وكثر غيثك وعم فضلك ، واكتسى وجهك بنور القرآن والحديث .
ها نحن نودعك ونذكر لك فضلك وريعك ، ونسجل لك بامتنان آثار أياديك في حلك وترحالك ، ونبتهج لك لأنك تركت وراءك من يحمل مشعلك ويكرم صوتك وينشر صيتك . فنم ، أيها الفاضل ، قرير العين ولك منا جميعا الدعوات الصادقة ، والصلوات الفائقة و" إنا لله وإنا إليه راجعون "
ميمون نوري ( جامعة باريس الثامنة

jueves, febrero 22, 2007

Mgara...hispanista

HISPANISMO MARROQUI EN TETUAN
En el melódico y pintoresco marco de

Dar Sanaa, Escuela de Artes Tradicionales
de Bab Okla
,
se celebrará el

viernes 02 de marzo a partir de las 6 de la tarde

un acto cultural que se encamina a visualizar analíticamente
la labor de uno de los hispanistas de Tetuán.
Ahmed Mohamed Mgara
será el agraciado con este acto cultural que, organizado por:
La Dirección Regional de Cultura,
representada por el señor Mehdi Zouak,

Dar Takafa, o Casa de la Cultura,
representada por la señora Samira Kadiri,

y Dar Sanaa,
representada por el señor Anas Sordo.

contará con la participación de los ponentes:

Dr Abdellatif Limami,
Catedrático del Departamento de Hispánicas de la
Universidad Mohamed V de Rabat, con la ponencia
"Tetuán, en la obra periodística y bibliográfica de Mgara"

Dr Mezouare El Idrissi,
profesor de Literatura árabe, escritor y traductor, con la ponencia
"Divagaciones sobre Mgara a través de su libro Divagaciones"

DonJosé Luis Navazo Gansedo,
escritor y periodista asturiano con la ponencia
"Mgara...el periodista romántico".

Doña Sagrario Abad
prestará su magistral voz para recitar reseñas
del homenajeado publicadas en sus libros:
"Tetuán, embrujo andalusí"
y "Desde Tetuán con amor
"
Este programa es susceptible de algún cambio o agregación imperante.
Esperamos vuestra presencia.

domingo, febrero 11, 2007

La Real Academia de Bellas Artes de Cádiz nombró recientemente a cuatro artistas plásticos de Tetuán como académicos correspondientes.
Saad Ben Cheffaj, Mekki Megara, Abdelkrim Ouazzani y Ahmed Amrani fueron los cuatro jinetes de esta nueva apocalipsis artística que une a ambas riberas del Estrecho.
El acto de entrega de las acreditaciones y de las medallas correspondientes tuvo lugar en el salón de actos del Instituto Cervantes de Tetuán el pasado viernes 9 de febrero 2007 y fue presidido por el excelentísimo señor Cónsul General del Reino de España en Tetuán con presencias del señor Mehdí Zouak, Delegado del Ministerio de Cultura en Tetuán; la Directora de La Casa de la Cultura de la capital del Dersa; varios académicos de la Real Academia de Bellas Artes gaditana y un buen concurrir de personajes de la cultura e intelectualidad de la ciudad.
Antes del acto de entrega de los nombramientos y acreditaciones, el Presidente de la Real Academia de Bellas Artes de Cádiz, Dr. Javier de Navascouis y de Palacio ofreció una conferencia con proyecciones con el título “La Catedral más meridional”.
A los cuatro pintores tetuaníes hacemos llegar nuestra más sincera enhorabuena por enaltecer la presencia pictórica Tetuán y nacional en general y por ver reconocida, así, parte de su dilatada y próspera producción y creatividad.
Ahmed Mgara

Historia de Marruecos/ Victor Morales Lezcano

El Cónsul General del Reino de España en Tetuán
y el Presidente de la Asociación Tetuán -Asmir
se complacen en invitarle a la presentación de la obra:
HISTORIA DE MARRUECOS
de
Victor Morales Lezcano
el miércoles 21 de febrero 2006 a las 18 h.
en la sede de la Asociación Tetuán Asmir
(Plaza 9 de Abril, frente al Colegio Jacinto Benavente)
Por la importancia del acto, esperamos una buena presencia.

jueves, febrero 08, 2007

MAMMAR NOURI ... NOS DIJO ADIOS

MAMMAR NOURI… EN LA PAZ DE DIOS

Con gran dolor y pesar, se recibió la tarde de hoy 8 de febrero 2007 en la ciudad de Tetuán la noticia del fallecimiento del Doctor Mammar Nouri, uno de los más insignes personajes de la ciudad de Tetuán y uno de los mejores investigadores marroquíes sobre relevantes facetas del Andalus.
En El Eco de Tetuán, al hacernos eco de tal pérdida, rogamos por el alma del fallecido que Dios acoja en su seno

LA OTRA MIRADA...de Pepe Sarria

LA OTRA MIRADA...

José Sarriá

Las mentiras de Aznar

Escribió el poeta inglés Alexander Pope que “El que dice una mentira no sabe qué tarea ha asumido, porque estará obligado a inventar veinte más para sostener la certeza de la primera”.

El día 7 de febrero de 2007, el ex presidente Aznar, ha dictado una conferencia en Pozuelo de Alarcón (Madrid). Refiriéndose a la guerra de Irak ha reconocido que no había armas de destrucción masiva. José María Aznar señaló que su problema fue "no haber sido tan listo y no haberlo sabido antes”, para añadir a continuación: "Es que cuando yo no lo sabía, nadie lo sabía… / …evidentemente todo el mundo pensaba que en Irak había armas de destrucción masiva y no había armas de destrucción masiva, eso lo sabe todo el mundo y yo también lo sé, ahora”.
Sin embrago, el 10/03/2003 Aznar decía, en una entrevista concedida a Tele5, lo siguiente: “Creanme, hay armas de destrucción masiva en Irak. Yo lo sé”. No hay que olvidar que el argumento central de la inmoral invasión del país árabe fue, precisamente, la certeza de la existencia de las citadas armas. Parte del discurso de lealtad de José María Aznar hacia su aliado el Presidente de Estados Unidos, George W. Bush, ha sido el siguiente: (02.02.2003, entrevista concedida a Europa Press) "El Gobierno tiene información reservada que demuestra que Irak, con armas químicas y biológicas y conexiones con grupos terroristas, supone una amenaza para la paz y la seguridad mundial", (13.02.2003, entrevista concedida a Antena 3) "Puede usted estar seguro, y pueden estar seguras todas las personas que nos ven, de que les estoy diciendo la verdad: el régimen iraquí tiene armas de destrucción masiva, tiene vínculos con grupos terroristas y ha demostrado a lo largo de la historia que es una amenaza para todos", (18.02.2003, entrevista concedida a cadena COPE): "Lo vuelvo a decir y estoy diciendo la verdad: un régimen que tiene armas de destrucción masivas y conexiones terroristas es un riesgo para la paz y la seguridad del mundo”, (14.03.2003, acto organizado por el PP para explicar su postura ante la guerra): "No hay que preguntarse para qué va a utilizar Sadam Hussein las armas de destrucción masiva. Esas armas existen y ya han sido usadas … / …hay que desarmar a Sadam Hussein porque, si no lo hacemos, el precio que pagaremos será terrible”.
Han sido necesarios cuatro años de investigaciones, miles de millones de dólares, un cuerpo especial de detectives militares y la crueldad de una guerra absolutamente desproporcionada para que Aznar se dé cuenta de algo que millones de españoles ya sabíamos de antemano: que ésta era una guerra indecente, perversa, inventada y exclusivamente con fines petroleros. No sabemos si Aznar rechazará, por fin, o no la incursión militar de Irak pidiendo disculpas a los afectados o preferirá calarse el sombrero tejano para mantener su justificación a base de una retahíla de mentiras en cadena. Lo cierto es que alguien del anterior Gobierno debería de pedir excusas, al menos, a las miles de inocentes víctimas civiles de esta incivilizada guerra.

sábado, febrero 03, 2007

IBTISSAM BAKKALI Y ABDESLAM SKIREJ.. TRAS LAS REJAS.

Por fin, hoy sábado 3 de febrero de 2007 se nos casan en el hotel Chams de Tetuán dos jóvenes de las más queridas familias de la ciudad.
Ibtissam, hija de sidi Taieb Mohamed Bakkali, uno de los campeones de gimnasia más resonantes de la historia gimnástica nacional y hombre de grandes valores, por un lado. y Abdeslam Ahmed Skirej, un jóven de grandes valías y buen emprendedor, por el otro lado.
Ellos decidieron poner fín a su vida solteril... y allí están, casador para siempre y para compartir la paz que Dios dicta para los matrimonios de amor.
Felicidades a los recién casados y a los familiares.

ENTRERIOS

"ENTRERIOS", del Andalus al alma
Dentro de pocas fechas aparecerá una interesantísima antología en homanaje al viejo y aún lúcido "Andalus", ese símbolo histórico de la convivencia y de la tolerancia entre los creyentes de diversas religiones e incluso de los no creyentes, agnísticos o ateos.
Muchos personajes del mundo mediterráneo y de América Latina se han unificado, por medio de sus plumas y sus altos ideales para fundirse en el crisol de la humanidad y de la paz que entre todos debe reinar.
Entreríos, como nos afirmó su principal "ideólogo", el escrito y poeta malagueño Pepe Serra, no ha sido tarea fácil aunque, como toda obra magna, cualquier sacrificio conforta a su autor después de conseguidos los proósitos.
Nombres tan significados como Antonio Gala, Juan Goytisolo, Avi ben Shlomo (Presidente de los escritores israelíes en lengua castellana), Mohamed Akalay, Paco Morales (Presidente de los escritores andaluces), Moshe Shaul (Director del periódico Aki Yerushalaim -escrito en ladino-), Moisés Garzón Serfaty (a quién en Marruecos se le conoce y admira) Rafael Guillén y Ángel García (ambos Premios Nacionales de Literatura), Mohamed Bouissef Rekab, Mohamed Chakor, Driss Jebrouini, Mohamed Doggui (el único tunecino que escribe en castellano), Mary Chiappe (ex Ministra de Educación de Gibraltar), Sergio Barce (a quien bien se conoce en Larache), Rita Gabbai (agregada cultural de la Embajada de Israel en Grecia), Margalit Matitiahu (Premio Nacional de Poesía de Israel), Haim Vidal Sephiha (Profesor Emérito de La Sorbona con la primera cátedra del mundo sobre ladino), Avner Pérez (Asesor Científico en el Comité directivo de la Autoridad Nacional para la Cultura de Ladino), Mohamed Lachiri y Ahmed Mgara, entre una nómina de más de 50 autores, a los que se han unido los mejores artistas plásticos de Granada para componer un número excepcional de más de 250 páginas que significará un hito en las publicaciones literarias de España.
Cuando aparezca "Enreríos" les daremos extensos detalles de la misma
Abu Kais Al Balançí.