Dr. Mehdi Zouak, primer Director Regional de Cultura.

En un emotivo acto, lleno de calidez y afectos, la intelectualidad de Tetuán celebró el 26 de febrero 2007 la declaración ministerial de proclamar la ciudad de Tetuán como sede de la Dirección Regional Tánger- Tetuán de Cultura.

ElDr. Mehdi Zouak, con antecedentes muy posivos en anteriores misiones en pro de la cultura, es, por tanto, el primer Director de la recién creada Dirección.

El acto fue amenizado por la Orquesta Andalusí de Tetuán magistralmente dirigida por el profesor Mohamed Amine El Akrami.

El Director de Dar Sanaa, señor Anas Sordo, presentó el acto cediendo la palabra al señor Director quién afirmó que, si Tetuán posee el honor de albergar la Dirección, debe concienciarse de la doble responsabilidad que ello supone. El señor Zouak pidió a todas las partes una estrecha colaboración para extender una cultura más firme y consistente, a la vez que se ofreció a todos los proyectos factibles y ambiciosos.

No nos cabe lugar a dudas de que todas las ciudades y dependencias de la nueva Dirección colaborarán sistemáticamente para llevar a buen término esta misión

Suerte al señor Zouak y a su equipo.

تأبين الفقيد الأستاذ معمر نوري

من هيئة التدريس بمدرسة الحديث الحسنية

ما أصعب رحيلك الأبدي ، أيها العالم الفاضل ، على ذويك الذين اصطفوك وأعطوك من قلوبهم وبيوتهم ما جعل منك إمامهم المتميز ، ومعلمهم المتفرد بالدرر اللوامع ، وغيثهم الثر الذي كان يسقي أرضهم الموات في زمن كان لا يعرف فيه إلا ما يخالف العقل النابه والمعرفة الصائبة .
ما أقسى ذهابك عنا وعن مسقط رأسك الذي اغتنى بك ، واعتنى بعلمك ، واحتفى بمقامك ، وارتضاك نورا هاديا في لياليه الدامسة المترامية الأطراف. لم تكن أرضك تعرف العشب فكنت عشبها ومرعاها ، ولم تكن تجد الماء المستساغ فكنت نبعها وبحرها ، ولم تكن تقرأ وتكتب فكنت لوحها المحفوظ وكتابها المبين . ألم يكن عمك الحاضن يضعك في أعلى عليين ، ويحف وجهك البشوش بأكاليل الياسمين ؟ لأنك لم تخيب أمله في أن تكون عالما تقيا ، واعيا ، منافحا- كالبطل الشهم والتابع الغيور- عن دينك الذي ركبت بحره في جامعة القرويين المباركة ، واستهواك فيضه على ضفاف النيل فارتحلت نحوه مادا راحتيك إليه ، وفاتحا عينيك لكل قبس منه ، وشارحا صدرك لكل هداية إلاهية في غربتك الطويلة ، وباحثا – وأنت الشاب الفقير والمؤمن العابد – عن كل فضيلة يتحلى بها سجل سيرتك ، وتعصمك من كل فتنة في إتمام مسيرتك .
احببت السفر في طلب العلا فاتخذت من إرادتك مراكبك العتيدة التي لا تخاف قسوة الرياح ولا هوج العواصف ، وتغذيت من إيمانك البدوي الصلب ، رغبة منك في مجابهة صروف الليالي ، وآفات السنوات المتلاحقة لأنك – وأنت يتيم الوالدين في فجر طفولتك – ألهمت بأن والديك الأعزين الأكرمين هما العلم والإيمان ، وبيتك الأقدس هو الكتاب والقلم ، وميدان كراماتك هو بيت الله والمدرسة . فلم يخيب لك الله مسعى ، ولم يمنع يدك من أن تمتد لجني هذه الثمرة وقطف تلك الفاكهة ، ولم يطل عطشك فأعطاك من منابعه الماء القراح ، وأطعمك من مائدته ما ارتضيت من النعم ، وما استحليت من الغذاء .
غير أنك – وأنت الآن كوكب لامع في المدن التي احتضنتك : زايو ، شفشاون ، تطوان ، طنجة ، وجدة ، فاس ، مكناس ، الرباط – لم تبخل بما أعطاك الله من علم واسع ، ودين جامع ، وإيمان رائع على كل من احتك بك في مسالكك العديدة وصاحبك في مجالسك المعقودة في أماكنك المنتخبة، لأنها أهل لاحتضان تلاواتك، وتأويلاتك ، وأدبياتك ، وتعليقاتك على كل مايلقى على سمعك ، وما يراد به الوصول إلى خبايا فكرك . ولهذا رأيناك ونحن أطفال ، وأعجبنا بك ونحن رجال كيف أعلنت عن وطنيتك – وأنت في ريعان الشباب – تحت نوافذ الاستعمار الاسباني في زايو مؤكدا له أنك ابن وطنك السجين وتريد - ولو قيدت بالسلاسل- تحريره وتفضيله على أي جنة من جنات الدخيل الموعودة ، وأن لغتك العربية هي السراط المستقيم ، وأن دينك هو ما أتى به القرآن الكريم على لسان نبيه محمد خير الأنبياء والمرسلين . فكان جزاؤك السجن الذي أفقدك نور روابي قريتك وهواء عشياتها الناعمة ، ومنع لسانك من مواصلة أحاديثه في حلقات ذكرك وفكرك ، وحجب شخصك المرح عن عيون ناس قريتك الطيبين . فكان الحرج والضيق ، وكانت الغمة والظلمة ، وكان الأرق والقلق . وكان في الأخير- وذلك فضل من الله – الإفراج عنك فأصبحت بين عشية وضحاها ربيع الأبرار ، وواحدا من أبناء وطنك الأخيار . لأنك أنشأت أول مدرسة وطنية بزايو تعلمنا فيها لغة الذكاء ، وتمنحنا عبر أبجديتها مفاتيح المستقبل ومقاييس مساحة الوطن ، وتكشف لنا عن أسماء قادتنا المجاهدين : محمد الخامس ، عبد الكريم ، علال الفاسي ، عبد الخالق الطريس ، الزرقطوني ، وتذكرنا بمعارك وغارات مع الدخلاء الزاحفين ، وتضع في خلسة تحت أعيننا المندهشة جريدة " العلم " المحرمة لأنها لسان الوطن المقيد ، و " رسالة المغرب " حيث عبد الكريم غلاب يهيب بأصدقائه المبدعين لكي يعتصموا بحب الوطن ، وأن يغردوا بجمال لغة القرآن فوق كل فنن ، فحفظنا قصائد علال الفاسي ومحمد الحلوي وعبد المجيد بن جلون وعبد الكريم بن ثابت وشعراء آخرين من أبناء جلدتنا .
كنت إذن - أيها الحبيب – واصلة وصل بيننا وبين تاريخ أرضنا ، وناسجا في أعيننا خيوط علمنا وأشعة نجمته ، وزارعا في عقولنا وقلوبنا محبة الكتاب والاجتهاد والاكتشاف واختراق الآفاق البعيدة حتى نكون – ونحن زرع طالع وشباب ناهض – في مأمن من مغبة الجهل ، وأهلا لمغربنا المتحرر من سلاسل الدخيل . والحقيقة هي أن ما كنت تحثنا عليه وتضعه صوب أعيننا ، كان هو سيرتك بنفسها ، وأملك ودأبك يوما بعد يوم ، إذ رأيناك – تشريفا لسلطان العلم ، وتفانيا في بناء صرحه وحمايته – تبحث عنه في شخصيات أندلسية أرخصت فيها الغالي والنفيس مثل بقي بن مخلد ، وابن وضاح ، وثابت السرقسطي . وهؤلاء جميعا هم الذين زكوك وأجازوك ونصبوك أستاذا مقتدرا في مدرسة الحديث الحسنية حيث زها فرعك وكثر غيثك وعم فضلك ، واكتسى وجهك بنور القرآن والحديث .
ها نحن نودعك ونذكر لك فضلك وريعك ، ونسجل لك بامتنان آثار أياديك في حلك وترحالك ، ونبتهج لك لأنك تركت وراءك من يحمل مشعلك ويكرم صوتك وينشر صيتك . فنم ، أيها الفاضل ، قرير العين ولك منا جميعا الدعوات الصادقة ، والصلوات الفائقة و" إنا لله وإنا إليه راجعون "
ميمون نوري ( جامعة باريس الثامنة

Mgara...hispanista

HISPANISMO MARROQUI EN TETUAN
En el melódico y pintoresco marco de

Dar Sanaa, Escuela de Artes Tradicionales
de Bab Okla ,

se celebrará el

viernes 02 de marzo a partir de las 6 de la tarde

un acto cultural que se encamina a visualizar analíticamente
la labor de uno de los hispanistas de Tetuán.
Ahmed Mohamed Mgara
será el agraciado con este acto cultural que, organizado por:
La Dirección Regional de Cultura,
representada por el señor Mehdi Zouak,

Dar Takafa, o Casa de la Cultura,
representada por la señora Samira Kadiri,

y Dar Sanaa,
representada por el señor Anas Sordo.

contará con la participación de los ponentes:

Dr Abdellatif Limami,
Catedrático del Departamento de Hispánicas de la
Universidad Mohamed V de Rabat, con la ponencia
"Tetuán, en la obra periodística y bibliográfica de Mgara"

Dr Mezouare El Idrissi,
profesor de Literatura árabe, escritor y traductor, con la ponencia
"Divagaciones sobre Mgara a través de su libro Divagaciones"

DonJosé Luis Navazo Gansedo,
escritor y periodista asturiano con la ponencia
"Mgara...el periodista romántico".

Doña Sagrario Abad
prestará su magistral voz para recitar reseñas
del homenajeado publicadas en sus libros:
"Tetuán, embrujo andalusí"
y "Desde Tetuán con amor"
Este programa es susceptible de algún cambio o agregación imperante.
Esperamos vuestra presencia.

La Real Academia de Bellas Artes de Cádiz nombró recientemente a cuatro artistas plásticos de Tetuán como académicos correspondientes.

Saad Ben Cheffaj, Mekki Megara, Abdelkrim Ouazzani y Ahmed Amrani fueron los cuatro jinetes de esta nueva apocalipsis artística que une a ambas riberas del Estrecho.

El acto de entrega de las acreditaciones y de las medallas correspondientes tuvo lugar en el salón de actos del Instituto Cervantes de Tetuán el pasado viernes 9 de febrero 2007 y fue presidido por el excelentísimo señor Cónsul General del Reino de España en Tetuán con presencias del señor Mehdí Zouak, Delegado del Ministerio de Cultura en Tetuán; la Directora de La Casa de la Cultura de la capital del Dersa; varios académicos de la Real Academia de Bellas Artes gaditana y un buen concurrir de personajes de la cultura e intelectualidad de la ciudad.

Antes del acto de entrega de los nombramientos y acreditaciones, el Presidente de la Real Academia de Bellas Artes de Cádiz, Dr. Javier de Navascouis y de Palacio ofreció una conferencia con proyecciones con el título “La Catedral más meridional”.

A los cuatro pintores tetuaníes hacemos llegar nuestra más sincera enhorabuena por enaltecer la presencia pictórica Tetuán y nacional en general y por ver reconocida, así, parte de su dilatada y próspera producción y creatividad.

Ahmed Mgara

Historia de Marruecos/ Victor Morales Lezcano

El Cónsul General del Reino de España en Tetuán

y el Presidente de la Asociación Tetuán -Asmir

se complacen en invitarle a la presentación de la obra:

HISTORIA DE MARRUECOS

de

Victor Morales Lezcano

el miércoles 21 de febrero 2006 a las 18 h.

en la sede de la Asociación Tetuán Asmir

(Plaza 9 de Abril, frente al Colegio Jacinto Benavente)

Por la importancia del acto, esperamos una buena presencia.

MAMMAR NOURI ... NOS DIJO ADIOS

MAMMAR NOURI… EN LA PAZ DE DIOS

Con gran dolor y pesar, se recibió la tarde de hoy 8 de febrero 2007 en la ciudad de Tetuán la noticia del fallecimiento del Doctor Mammar Nouri, uno de los más insignes personajes de la ciudad de Tetuán y uno de los mejores investigadores marroquíes sobre relevantes facetas del Andalus.
En El Eco de Tetuán, al hacernos eco de tal pérdida, rogamos por el alma del fallecido que Dios acoja en su seno

LA OTRA MIRADA...de Pepe Sarria

LA OTRA MIRADA...

José Sarriá

Las mentiras de Aznar

Escribió el poeta inglés Alexander Pope que “El que dice una mentira no sabe qué tarea ha asumido, porque estará obligado a inventar veinte más para sostener la certeza de la primera”.

El día 7 de febrero de 2007, el ex presidente Aznar, ha dictado una conferencia en Pozuelo de Alarcón (Madrid). Refiriéndose a la guerra de Irak ha reconocido que no había armas de destrucción masiva. José María Aznar señaló que su problema fue "no haber sido tan listo y no haberlo sabido antes”, para añadir a continuación: "Es que cuando yo no lo sabía, nadie lo sabía… / …evidentemente todo el mundo pensaba que en Irak había armas de destrucción masiva y no había armas de destrucción masiva, eso lo sabe todo el mundo y yo también lo sé, ahora”.
Sin embrago, el 10/03/2003 Aznar decía, en una entrevista concedida a Tele5, lo siguiente: “Creanme, hay armas de destrucción masiva en Irak. Yo lo sé”. No hay que olvidar que el argumento central de la inmoral invasión del país árabe fue, precisamente, la certeza de la existencia de las citadas armas. Parte del discurso de lealtad de José María Aznar hacia su aliado el Presidente de Estados Unidos, George W. Bush, ha sido el siguiente: (02.02.2003, entrevista concedida a Europa Press) "El Gobierno tiene información reservada que demuestra que Irak, con armas químicas y biológicas y conexiones con grupos terroristas, supone una amenaza para la paz y la seguridad mundial", (13.02.2003, entrevista concedida a Antena 3) "Puede usted estar seguro, y pueden estar seguras todas las personas que nos ven, de que les estoy diciendo la verdad: el régimen iraquí tiene armas de destrucción masiva, tiene vínculos con grupos terroristas y ha demostrado a lo largo de la historia que es una amenaza para todos", (18.02.2003, entrevista concedida a cadena COPE): "Lo vuelvo a decir y estoy diciendo la verdad: un régimen que tiene armas de destrucción masivas y conexiones terroristas es un riesgo para la paz y la seguridad del mundo”, (14.03.2003, acto organizado por el PP para explicar su postura ante la guerra): "No hay que preguntarse para qué va a utilizar Sadam Hussein las armas de destrucción masiva. Esas armas existen y ya han sido usadas … / …hay que desarmar a Sadam Hussein porque, si no lo hacemos, el precio que pagaremos será terrible”.
Han sido necesarios cuatro años de investigaciones, miles de millones de dólares, un cuerpo especial de detectives militares y la crueldad de una guerra absolutamente desproporcionada para que Aznar se dé cuenta de algo que millones de españoles ya sabíamos de antemano: que ésta era una guerra indecente, perversa, inventada y exclusivamente con fines petroleros. No sabemos si Aznar rechazará, por fin, o no la incursión militar de Irak pidiendo disculpas a los afectados o preferirá calarse el sombrero tejano para mantener su justificación a base de una retahíla de mentiras en cadena. Lo cierto es que alguien del anterior Gobierno debería de pedir excusas, al menos, a las miles de inocentes víctimas civiles de esta incivilizada guerra.

IBTISSAM BAKKALI Y ABDESLAM SKIREJ.. TRAS LAS REJAS.

Por fin, hoy sábado 3 de febrero de 2007 se nos casan en el hotel Chams de Tetuán dos jóvenes de las más queridas familias de la ciudad.

Ibtissam, hija de sidi Taieb Mohamed Bakkali, uno de los campeones de gimnasia más resonantes de la historia gimnástica nacional y hombre de grandes valores, por un lado. y Abdeslam Ahmed Skirej, un jóven de grandes valías y buen emprendedor, por el otro lado.

Ellos decidieron poner fín a su vida solteril... y allí están, casador para siempre y para compartir la paz que Dios dicta para los matrimonios de amor.

Felicidades a los recién casados y a los familiares.

ENTRERIOS

"ENTRERIOS", del Andalus al alma

Dentro de pocas fechas aparecerá una interesantísima antología en homanaje al viejo y aún lúcido "Andalus", ese símbolo histórico de la convivencia y de la tolerancia entre los creyentes de diversas religiones e incluso de los no creyentes, agnísticos o ateos.

Muchos personajes del mundo mediterráneo y de América Latina se han unificado, por medio de sus plumas y sus altos ideales para fundirse en el crisol de la humanidad y de la paz que entre todos debe reinar.

Entreríos, como nos afirmó su principal "ideólogo", el escrito y poeta malagueño Pepe Serra, no ha sido tarea fácil aunque, como toda obra magna, cualquier sacrificio conforta a su autor después de conseguidos los proósitos.
Nombres tan significados como Antonio Gala, Juan Goytisolo, Avi ben Shlomo (Presidente de los escritores israelíes en lengua castellana), Mohamed Akalay, Paco Morales (Presidente de los escritores andaluces), Moshe Shaul (Director del periódico Aki Yerushalaim -escrito en ladino-), Moisés Garzón Serfaty (a quién en Marruecos se le conoce y admira) Rafael Guillén y Ángel García (ambos Premios Nacionales de Literatura), Mohamed Bouissef Rekab, Mohamed Chakor, Driss Jebrouini, Mohamed Doggui (el único tunecino que escribe en castellano), Mary Chiappe (ex Ministra de Educación de Gibraltar), Sergio Barce (a quien bien se conoce en Larache), Rita Gabbai (agregada cultural de la Embajada de Israel en Grecia), Margalit Matitiahu (Premio Nacional de Poesía de Israel), Haim Vidal Sephiha (Profesor Emérito de La Sorbona con la primera cátedra del mundo sobre ladino), Avner Pérez (Asesor Científico en el Comité directivo de la Autoridad Nacional para la Cultura de Ladino), Mohamed Lachiri y Ahmed Mgara, entre una nómina de más de 50 autores, a los que se han unido los mejores artistas plásticos de Granada para componer un número excepcional de más de 250 páginas que significará un hito en las publicaciones literarias de España.
Cuando aparezca "Enreríos" les daremos extensos detalles de la misma

Abu Kais Al Balançí.

CARTA DE UN HIJO A TODAS LAS MADRES Y LOS PADRES DEL MUNDO



Durante la tercera actividad de la escuela de madres y padres del colegio español Jacinto Benavente, se ha distribuido una carta de un/una hijo/hija a todas las madres y padres del mundo, que entre sus líneas todo es importante, para mejorar la educación de nuestras niñas y nuestros niños, y para evitar muchos errores que cometemos por ignorancia, y mucha veces por comodidad y egoísmo, y que repercuten negativamente sobre ellas y ellos.
La carta dice:

*No me des todo lo que te pido. A veces sólo pido para ver hasta dónde puedo conseguir.
*No me grites. Te respeto menos cuando lo haces y me enseñas a gritar a mí también.
*No me des siempre órdenes. Si en vez de órdenes a veces me pidieras las cosas, yo lo haría más rápido y con más gusto.

*Cumple tus promesas, buenas o malas. Si me prometes un premio, dámelo, pero también si es un castigo.

*No me compares con nadie, especialmente con mi hermano o hermana. Si tú me haces parecer mejor que los demás, alguien va a sufrir. Y si es al contrario, seré yo quien sufra.

*No cambies de opinión tan a menudo sobre lo que debo hacer. Decide y mantén tu decisión.

*Déjame valerme por mi mismo. Si tú haces todo por mí, yo nunca aprenderé.

*No digas mentiras delante de mí, ni me pidas que las diga por ti, aunque sea para sacarte de un apuro. Me haces sentir mal y pierdo la fe en lo que dices.

*Cuando hago algo malo, no me exijas siempre que te diga por qué lo hice. A veces, ni yo mismo lo sé.

*Cuando estés equivocado en algo, admítelo y crecerá la opinión que yo tengo de ti, y me enseñaras a admitir mis equivocaciones.
*Trátame con la misma amabilidad y cordialidad con que tratas a tus amigos y amigas. Que seamos familia no quiere decir que no podamos ser amigos también.

*No me digas que haga alguna cosa si tú no la haces. Yo aprenderé y haré siempre lo que tú hagas aunque no lo digas. Pero nunca haré lo que tú digas y no hagas.

*Enséñame a ser solidario con los demás. No importa si en el colegio tratan de enseñármelo, porque de nada vale si yo veo que a ti no te importan los problemas de los demás.

*Cuando te cuente un problema mío no me digas: “No tengo tiempo para boberías” o “Eso no tiene importancia”. Trata de comprenderme y ayudarme.

*Y quiéreme y dímelo. A mí me gusta oírtelo decir, aunque tú no creas necesario decírmelo.

ASMAE NOURI