Organizadas por :
Universidad Sidi Mohammed Ben Abdellah
Facultad de Letras y Ciencias Humanas
Dhar el Mahraz – Fez
Departamento de Lengua y Literatura Hispánicas
Se celebrarán en Fez unas jornadas sobre:
La imagen del otro en los escritores españoles y marroquíes
en lengua española
Los días 24 y 25 de mayo de 2007
Con participación de:
Lista de participantes
Abdelaziz Nouache (Universidad de Fez)
Abdellatif Ghailani (Universidad de Fez)
Abdellatif Limami (Universidad de Rabat)
Abdelmouneim Bounou (Universidad de Fez)
Ahmed El Gamoun (Universidad de Oujda)
Ahmed El Moustaghite (Universidad de Fez)
Ahmed Mohamed Mgara (Escritor y periodista)
Alberto Darias Príncipe (Universidad de La Laguna)
Aziz Tazi (Universidad de Fez)
Cristián Ricci (Universidad de California, Merced)
Driss El Fakhour (Universidad de Fez)
El Hassane Arabi Mouzouri (Universidad Complutense)
Francisco Sierra Caballero (Universidad de Sevilla)
José Sarriá Cuevas (Poeta, ensayista y crítico literario)
Juan José Sánchez Sandoval (Aula del Estrecho)
Kais Marzouk El Ouariachi (Universidad de Fez)
Kamal Ennaji (Universidad de Fez)
Mohammed Amrouche (Universidad de Casablanca)
Mohammed Chakor (Escritor y occidentalista)
Nordin Achiri (Universidad de Fez)
Rodolfo Gil Benumeya Grimau (Escritor y arabista)
Saïd Sabia (Universidad de Fez)
Salvador López Becerra (Instituto Cervantes)
Sanae Chairi (Profesora de secundaria)
Con el siguiente programa :
Jueves 24
9.00: Inauguración
-- Discursos del Decano de la Facultad, del Director del Instituto Cervantes – Fez, del Director del Departamento y del Coordinador del Coloquio
10.00 : Té de bienvenida a los participantes
Sesión primera
Moderador : Nordin ACHIRI
10.30 : Rodolfo Gil Benumeya Grimau :
« El marroquí y el español como individuos sociales, en las respectivas ‘literaturas’ escritas en español »
10.50 : Juan José Sánchez Sandoval :
« La escritura marroquí en español como producto literario »
11.10 : El Hassane Arabi Mouzouri :
« Los choques hispano-marroquíes y sus consecuencias en el hispanismo marroquí »
11.30: Mohammed Chakor :
« El otro como proyección del yo en Diván sufí y Latidos del sur »
Segunda sesión
Moderador : Juan José Sánchez
15.00: Abdelmouneim Bounou :
« España – Marruecos : de la imagen a la imaginación en los relatos de viajes »
15.20 : Driss El Fakhour :
« La imagen del (de la) marroquí visto/a por la protagonista de la obra « La vida perra de Juanita Narboni » de Angel Vázquez »
15.40 : Ahmed Mgara :
« Visión de Tetuán en la obra de José María Rodríguez Méndez : Pudriéndome con los árabes »
Tercera sesión
Moderador : Saïd Sabia
16.30 : Aziz Tazi :
« Lo otro hecho propio en la poesía de Salvador López Becerra »
16.50 : Kamal Ennaji :
« Imágenes del Atlas en la obra de Salvador López Becerra »
17.10 : Abdellatif Limami :
« El otro en la literatura hispánica de temática marroquí : de la visión crítica a la visión filantrópica y/o poética »
Viernes 25
Cuarta sesión
Moderador : Kamal Ennaji
9.00 : Francisco Sierra Caballero :
« Mediación informativa, comunicación intercultural y desarrollo regional. Diagnósticos y propuestas de acción »
9.20 : Nordin Achiri :
« Imágenes de Marruecos en la prensa española »
9.40 : Alberto Darias Príncipe :
« Hispanidad y arabidad : El eterno debate durante el Protectorado español »
10.00 : Kais Marzouk El Ouariachi :
« La frontera como espacio de intercambio e inter-odio »
Quinta sesión
Moderador : Aziz Tazi
11.00 : Abdelaziz Nouache :
« La imagen del marroquí a través de un personaje en El jardín de al lado de José Donoso »
11.20 : Abdellatif Ghailani :
« Marruecos visto a través de En busca del unicornio »
11.40 : Mohammed Amrouche :
« La imagen del otro en el discurso fílmico »
Sexta sesión : Instituto Cervantes
Moderador : Salvador López Becerra
15.00: Saïd Sabia :
« Otredad e identidad en El motín del silencio de Mohamed Bouissef Regab”
15.20: Sanae Chairi:
“La imagen de la mujer en las dos literaturas, marroquí y española »
15.40 : José Sarriá Cuevas :
« Otra literatura posible. La literatura en español desarrollada por escritores de la ribera vecina : el caso de Mohamed Doggui y Aziz Tazi »
16.00: Ahmed El Gamoun :
« El otro como arqueología del yo »
16.20: Ahmed El Moustaghite:
“La imagen del otro al revés (J. Goytisolo, T. Benjelloun y A. Bechara)
16.40: Cristián Ricci :
« Literatura costumbrista marroquí : razones y rechazos »
Clausura
El comité de organizadores lo compones los señores:
Aziz Tazi (Coordinador)
Nordin Achiri
Abdelmouneim Bounou
Kamal Ennaji
y Saïd Sabia
Los días 24 y 25 de mayo de 2007
Con participación de:
Lista de participantes
Abdelaziz Nouache (Universidad de Fez)
Abdellatif Ghailani (Universidad de Fez)
Abdellatif Limami (Universidad de Rabat)
Abdelmouneim Bounou (Universidad de Fez)
Ahmed El Gamoun (Universidad de Oujda)
Ahmed El Moustaghite (Universidad de Fez)
Ahmed Mohamed Mgara (Escritor y periodista)
Alberto Darias Príncipe (Universidad de La Laguna)
Aziz Tazi (Universidad de Fez)
Cristián Ricci (Universidad de California, Merced)
Driss El Fakhour (Universidad de Fez)
El Hassane Arabi Mouzouri (Universidad Complutense)
Francisco Sierra Caballero (Universidad de Sevilla)
José Sarriá Cuevas (Poeta, ensayista y crítico literario)
Juan José Sánchez Sandoval (Aula del Estrecho)
Kais Marzouk El Ouariachi (Universidad de Fez)
Kamal Ennaji (Universidad de Fez)
Mohammed Amrouche (Universidad de Casablanca)
Mohammed Chakor (Escritor y occidentalista)
Nordin Achiri (Universidad de Fez)
Rodolfo Gil Benumeya Grimau (Escritor y arabista)
Saïd Sabia (Universidad de Fez)
Salvador López Becerra (Instituto Cervantes)
Sanae Chairi (Profesora de secundaria)
Con el siguiente programa :
Jueves 24
9.00: Inauguración
-- Discursos del Decano de la Facultad, del Director del Instituto Cervantes – Fez, del Director del Departamento y del Coordinador del Coloquio
10.00 : Té de bienvenida a los participantes
Sesión primera
Moderador : Nordin ACHIRI
10.30 : Rodolfo Gil Benumeya Grimau :
« El marroquí y el español como individuos sociales, en las respectivas ‘literaturas’ escritas en español »
10.50 : Juan José Sánchez Sandoval :
« La escritura marroquí en español como producto literario »
11.10 : El Hassane Arabi Mouzouri :
« Los choques hispano-marroquíes y sus consecuencias en el hispanismo marroquí »
11.30: Mohammed Chakor :
« El otro como proyección del yo en Diván sufí y Latidos del sur »
Segunda sesión
Moderador : Juan José Sánchez
15.00: Abdelmouneim Bounou :
« España – Marruecos : de la imagen a la imaginación en los relatos de viajes »
15.20 : Driss El Fakhour :
« La imagen del (de la) marroquí visto/a por la protagonista de la obra « La vida perra de Juanita Narboni » de Angel Vázquez »
15.40 : Ahmed Mgara :
« Visión de Tetuán en la obra de José María Rodríguez Méndez : Pudriéndome con los árabes »
Tercera sesión
Moderador : Saïd Sabia
16.30 : Aziz Tazi :
« Lo otro hecho propio en la poesía de Salvador López Becerra »
16.50 : Kamal Ennaji :
« Imágenes del Atlas en la obra de Salvador López Becerra »
17.10 : Abdellatif Limami :
« El otro en la literatura hispánica de temática marroquí : de la visión crítica a la visión filantrópica y/o poética »
Viernes 25
Cuarta sesión
Moderador : Kamal Ennaji
9.00 : Francisco Sierra Caballero :
« Mediación informativa, comunicación intercultural y desarrollo regional. Diagnósticos y propuestas de acción »
9.20 : Nordin Achiri :
« Imágenes de Marruecos en la prensa española »
9.40 : Alberto Darias Príncipe :
« Hispanidad y arabidad : El eterno debate durante el Protectorado español »
10.00 : Kais Marzouk El Ouariachi :
« La frontera como espacio de intercambio e inter-odio »
Quinta sesión
Moderador : Aziz Tazi
11.00 : Abdelaziz Nouache :
« La imagen del marroquí a través de un personaje en El jardín de al lado de José Donoso »
11.20 : Abdellatif Ghailani :
« Marruecos visto a través de En busca del unicornio »
11.40 : Mohammed Amrouche :
« La imagen del otro en el discurso fílmico »
Sexta sesión : Instituto Cervantes
Moderador : Salvador López Becerra
15.00: Saïd Sabia :
« Otredad e identidad en El motín del silencio de Mohamed Bouissef Regab”
15.20: Sanae Chairi:
“La imagen de la mujer en las dos literaturas, marroquí y española »
15.40 : José Sarriá Cuevas :
« Otra literatura posible. La literatura en español desarrollada por escritores de la ribera vecina : el caso de Mohamed Doggui y Aziz Tazi »
16.00: Ahmed El Gamoun :
« El otro como arqueología del yo »
16.20: Ahmed El Moustaghite:
“La imagen del otro al revés (J. Goytisolo, T. Benjelloun y A. Bechara)
16.40: Cristián Ricci :
« Literatura costumbrista marroquí : razones y rechazos »
Clausura
El comité de organizadores lo compones los señores:
Aziz Tazi (Coordinador)
Nordin Achiri
Abdelmouneim Bounou
Kamal Ennaji
y Saïd Sabia
No hay comentarios:
Publicar un comentario